helado
“helado” znaczy “lody” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
lody
Również: gelato, mrożony deser
📝 W użyciu
Quiero un helado de chocolate, por favor.
A1Poproszę lody truskawkowe.
Compramos tres litros de helado para la fiesta.
A2Kupiliśmy trzy litry lodów na imprezę.
Este helado de vainilla es el mejor que he probado.
B1Te lody waniliowe są najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem.
zamarznięty
Również: lodowaty, schłodzony, osłupiały/sparaliżowany
📝 W użyciu
El agua de la piscina está helada.
A2Woda w basenie jest lodowata (zamarznięta).
Me quedé helado cuando escuché la noticia.
B1Osłupiałem (zamarzłem/byłem w szoku), gdy usłyszałem tę wiadomość.
Tuvimos que descongelar la carne helada.
A2Musieliśmy rozmrozić zamrożone mięso.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: helado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'helado' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od czasownika 'helar' (zamrażać) i jest formą czasu przeszłego tego czasownika. Samo 'helar' pochodzi od łacińskiego słowa 'gelare', oznaczającego 'zamrażać' lub 'krzepnąć'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its root form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'helado' a 'congelado'?
'Helado' zazwyczaj odnosi się do czegoś, co jest naturalnie lub bardzo zimne (jak pogoda lub lody) lub metaforycznie osłupiałe. 'Congelado' oznacza konkretnie, że coś zostało włożone do zamrażarki w celu konserwacji (jak mrożone warzywa).
Dlaczego rzeczownik 'helado' jest rodzaju męskiego, a przymiotnik może być żeński?
Rzeczownik 'el helado' (lody) jest rodzaju męskiego, ponieważ taki jest jego przypisany rodzaj gramatyczny. Forma przymiotnikowa ('helado', 'helada', 'helados', 'heladas') zmienia swoje zakończenie, aby pasować do rodzaju i liczby opisywanej rzeczy, na przykład 'la bebida helada' (lodowaty napój).