caliente
“caliente” znaczy “gorący” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gorący
Również: ciepły
📝 W użyciu
Cuidado, el plato está muy caliente.
A1Uważaj, talerz jest bardzo gorący.
Me gusta tomar un chocolate caliente en invierno.
A1Lubię pić gorącą czekoladę zimą.
El agua de la ducha está perfectamente caliente.
A2Woda pod prysznicem jest idealnie ciepła.
podniecony
Również: namiętny, zły
📝 W użyciu
Es una persona de sangre caliente, se enoja con facilidad.
B2To osoba o gorącej krwi, łatwo się złości.
El entrenador se puso caliente con el árbitro por la mala decisión.
B2Trener zdenerwował się na arbitra z powodu złej decyzji.
En la película, el personaje principal es un amante muy caliente y apasionado.
C1W filmie główny bohater jest bardzo gorącym i namiętnym kochankiem.
napięty
Również: gorący, gorączkowy
📝 W użyciu
La cosa se está poniendo caliente en la oficina por los despidos.
B2W biurze robi się napięcie z powodu zwolnień.
La inmigración es un tema caliente en la política actual.
B2Imigracja jest gorącym tematem w polityce.
Tuvieron una discusión muy caliente sobre dinero.
B1Odbyli bardzo gorącą kłótnię o pieniądze.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: caliente
Pytanie 1 z 2
Przyjaciel dotyka filiżanki kawy i cofa rękę. Co najprawdopodobniej powie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa „calentem”, które jest związane z czasownikiem „calēre” oznaczającym „być gorącym” lub „świecić się”.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „caliente” a „caluroso”?
„Caliente” to ogólne słowo oznaczające „gorący”, którego można używać do prawie wszystkiego – zupy, silnika samochodu, wody. „Caluroso” jest specjalne, ponieważ prawie zawsze używa się go do opisu pogody. Powiedziałbyś „un día caluroso” (gorący dzień), ale nie „una sopa calurosa”.
Czy mogę powiedzieć „El sol es caliente”?
Tak, możesz, ponieważ gorąco słońca jest jego inherentną, definiującą cechą. Jednak znacznie częściej ludzie mówią o wpływie słońca, mówiąc rzeczy takie jak „Hoy hace mucho calor” (Dziś jest bardzo gorąco) lub „El sol calienta mucho” (Słońce mocno grzeje).