Inklingo
Słownik

calentar

kah-lehn-TAHRkalenˈtaɾ

“calentar” znaczy “podgrzewać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podgrzewaćA1Czasownik

sprawianie, że jedzenie lub przedmioty stają się gorące

Dowiedz się więcej →
rozgrzewać sięA2Czasownik

przygotowywanie mięśni do ćwiczeń

Dowiedz się więcej →
podjudzać / prowokowaćB2Czasownik

sprawianie, że ktoś się złości lub sytuacja staje się napięta

Dowiedz się więcej →

podgrzewaćRównież: rozgrzewać

CzasownikA1irregular stem-changing (e to ie) ar
Garnek zupy stojący na świecącym palniku kuchenki z unosującą się parą.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 W użyciu

Voy a calentar la sopa en el microondas.

A1

Podgrzeję zupę w mikrofalówce.

El sol calienta la arena de la playa.

A2

Słońce rozgrzewa piasek na plaży.

Si tienes frío, este radiador calienta la habitación rápido.

B1

Jeśli jest Ci zimno, ten grzejnik szybko rozgrzeje pokój.

Powiązania słów

Synonimy

  • templar (lekko podgrzewać)
  • entibiar (robić letnim)

Antonimy

Częste kolokacje

  • calentar la comida – podgrzewać jedzenie
  • calentar motores – rozgrzewać silniki (używane również metaforycznie)

rozgrzewać się

CzasownikA2irregular stem-changing (e to ie) ar
Osoba w stroju sportowym wykonująca dynamiczne rozciąganie nóg na trawiastym boisku.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 W użyciu

Es importante calentar diez minutos antes de correr.

A2

Ważne jest, aby rozgrzać się przez dziesięć minut przed bieganiem.

Los jugadores están calentando en el campo.

B1

Zawodnicy rozgrzewają się na boisku.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • calentar los músculos – rozgrzewać mięśnie

podjudzać / prowokowaćRównież: podgrzewać

CzasownikB2irregular stem-changing (e to ie) arinformal
SpainLatin America
Kreskówkowy byk z parą wydobywającą się z nozdrzy, wyglądający na bardzo wściekłego.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 W użyciu

Sus palabras calentaron el ambiente en la reunión.

B2

Jego słowa podgrzały atmosferę na spotkaniu.

No me calientes, que hoy no tengo paciencia.

C1

Nie podjudzaj mnie, dzisiaj nie mam cierpliwości.

El debate se calentó cuando hablaron de impuestos.

B2

Debata zaostrzyła się, gdy zaczęli rozmawiać o podatkach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • calentar la cabeza – wypełniać komuś głowę zmartwieniami/bzdurami
  • calentar el ambiente – czynić atmosferę napiętą

Idiomy i wyrażenia

  • calentarle la oreja a alguien – ować komuś uszu lub próbować go przekonać/uwodzić

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocalentara
túcalentaras
él/ella/ustedcalentara
nosotroscalentáramos
vosotroscalentarais
ellos/ellas/ustedescalentaran

Present Subjunctive

yocaliente
túcalientes
él/ella/ustedcaliente
nosotroscalentemos
vosotroscalentéis
ellos/ellas/ustedescalienten

Indicative

Preterite

yocalenté
túcalentaste
él/ella/ustedcalentó
nosotroscalentamos
vosotroscalentasteis
ellos/ellas/ustedescalentaron

Imperfect

yocalentaba
túcalentabas
él/ella/ustedcalentaba
nosotroscalentábamos
vosotroscalentabais
ellos/ellas/ustedescalentaban

Present

yocaliento
túcalientas
él/ella/ustedcalienta
nosotroscalentamos
vosotroscalentáis
ellos/ellas/ustedescalientan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z calentarseverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "calentar" po hiszpańsku:

rozgrzewaćrozgrzewać się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: calentar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'I heat up' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
caliente(gorący) — Przymiotnik
calor(ciepło) — Rzeczownik
calentamiento(rozgrzewka / podgrzewanie) — Rzeczownik
calefacción(system ogrzewania) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantarlugarhablar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'calentāre', oznaczającego 'czynić gorącym', pochodzącego od 'calēns' (będący ciepłym).

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: chaufferPortuguese: aquecer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'calentar' to czasownik regularny?

Prawie! Podąża za regularnymi wzorcami -ar, z wyjątkiem małej zmiany pisowni: 'e' zmienia się w 'ie', gdy znajduje się w akcentowanej części słowa (jak w 'caliento' lub 'calienta').

Jaka jest różnica między 'calentar' a 'cocinar'?

'Cocinar' oznacza gotować lub przygotowywać posiłek od podstaw. 'Calentar' po prostu oznacza podniesienie temperatury czegoś, co może być już ugotowane.

Czy mogę użyć 'calentar' do mówienia o pogodzie?

Tak! Możesz powiedzieć 'El sol calienta mucho hoy' (Słońce dzisiaj mocno grzeje/rozgrzewa).