Inklingo
← Słownik

congelar

kohn-heh-LAHRkoŋxeˈlaɾ

zamrażać

Również: głęboko zamrażać
CzasownikA2regular ar
Taca z kostkami lodu wypełniona przezroczystymi kostkami lodu na jednolitym niebieskim tle.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 W użyciu

El agua se congela a cero grados.

A2

Woda zamarza w zerze stopni.

Debes congelar la carne para que no se arruine.

B1

Powinieneś zamrozić mięso, żeby się nie zepsuło.

Ayer se congelaron las tuberías por el frío intenso.

B2

Rury zamarzły wczoraj z powodu silnego mrozu.

Powiązania słów

Synonimy

  • helar (mrozić/chłodzić (o pogodzie lub uczuciu))

Antonimy

  • descongelar (rozmrażać/odmrażać)
  • derretir (topić)

Częste kolokacje

  • punto de congelación – punkt zamarzania
  • alimentos congelados – mrożonki

Idiomy i wyrażenia

  • quedarse congelado – być bardzo zziębniętym lub zszokowanym do tego stopnia, że nie można się ruszyć

zamrażać

Również: zawieszać
CzasownikB2regular ar
Mały ptak zamrożony w locie w statycznej pozie, otoczony miękką poświatą.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 W użyciu

El banco decidió congelar sus cuentas bancarias.

B2

Bank zdecydował się zamrozić jego konta bankowe.

El gobierno va a congelar los precios este mes.

C1

Rząd zamrozi ceny w tym miesiącu.

Congela la imagen para ver el detalle.

B1

Zatrzymaj obraz, aby zobaczyć szczegół.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • congelar salarios – zamrozić płace
  • congelar una cuenta – zamrozić konto

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescongelaran
yocongelara
túcongelaras
vosotroscongelarais
nosotroscongeláramos
él/ella/ustedcongelara

present

ellos/ellas/ustedescongelen
yocongele
túcongeles
vosotroscongeléis
nosotroscongelemos
él/ella/ustedcongele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescongelaron
yocongelé
túcongelaste
vosotroscongelasteis
nosotroscongelamos
él/ella/ustedcongeló

imperfect

ellos/ellas/ustedescongelaban
yocongelaba
túcongelabas
vosotroscongelabais
nosotroscongelábamos
él/ella/ustedcongelaba

present

ellos/ellas/ustedescongelan
yocongelo
túcongelas
vosotroscongeláis
nosotroscongelamos
él/ella/ustedcongela
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: congelar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'zamrozić kurczaka'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
congelador(zamrażarka) — Rzeczownik
congelado(zamrożony) — Przymiotnik
congelación(zamrożenie/odmrożenie (np. kończyn)) — Rzeczownik
descongelar(rozmrażać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'congelare', które łączy 'con-' (razem) i 'gelare' (zamrażać lub zamieniać w lód).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: congealFrench: congeler

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'congelar' to czasownik regularny?

Tak! Odmienia się zgodnie ze standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar w języku hiszpańskim.

Jaka jest różnica między 'congelar' a 'helar'?

'Congelar' zazwyczaj oznacza czynność zamieniania czegoś w lód lub wkładania tego do zamrażarki. 'Helar' odnosi się bardziej do ekstremalnego zimna pogody lub czegoś, co jest lodowato zimne.

Czy mogę użyć 'congelar' w odniesieniu do ekranu komputera?

Tak, jeśli twój komputer przestaje działać, możesz powiedzieć 'se congeló la pantalla'.