Inklingo
Słownik

suspender

soos-pen-DEHRsuspenˈdeɾ

“suspender” znaczy “oblewać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oblewaćA2Czasownik

egzamin lub ucznia

Dowiedz się więcej →
odwołaćB1Czasownik

wydarzenie lub aktywność

Dowiedz się więcej →

oblewaćRównież: nie zdać

CzasownikA2regular er
Latin America
Smutny uczeń siedzący przy drewnianym biurku z kartką pokazującą duży czerwony krzyżyk.
gerundsuspendiendo
past Participlesuspendido
infinitivesuspender

📝 W użyciu

He suspendido el examen de conducir.

A2

Nie zdałem egzaminu na prawo jazdy.

El profesor suspendió a media clase.

B1

Nauczyciel oblał połowę klasy.

Si no estudias, vas a suspender matemáticas.

A2

Jeśli się nie pouczysz, oblejesz matematykę.

Powiązania słów

Synonimy

  • reprobar (oblewać (częściej w Ameryce Łacińskiej))

Antonimy

Częste kolokacje

  • suspender un examen – oblewać egzamin
  • suspender por los pelos – ledwo oblać

odwołać, przełożyćRównież: wstrzymać

CzasownikB1regular er
Deszczowy stadion na zewnątrz z pustymi siedzeniami i zamkniętą bramą.
gerundsuspendiendo
past Participlesuspendido
infinitivesuspender

📝 W użyciu

Han suspendido el partido por la lluvia.

B1

Odwołali mecz z powodu deszczu.

El servicio de trenes ha sido suspendido temporalmente.

B2

Ruch pociągów został tymczasowo zawieszony.

Tuvieron que suspender la reunión a última hora.

B1

Musieli odwołać spotkanie w ostatniej chwili.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • suspender pagos – zaprzestać płatności (bankructwo)
  • suspender la sesión – odroczyć sesję

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuspendiera
túsuspendieras
él/ella/ustedsuspendiera
nosotrossuspendiéramos
vosotrossuspendierais
ellos/ellas/ustedessuspendieran

Present Subjunctive

yosuspenda
túsuspendas
él/ella/ustedsuspenda
nosotrossuspendamos
vosotrossuspendáis
ellos/ellas/ustedessuspendan

Indicative

Preterite

yosuspendí
túsuspendiste
él/ella/ustedsuspendió
nosotrossuspendimos
vosotrossuspendisteis
ellos/ellas/ustedessuspendieron

Imperfect

yosuspendía
túsuspendías
él/ella/ustedsuspendía
nosotrossuspendíamos
vosotrossuspendíais
ellos/ellas/ustedessuspendían

Present

yosuspendo
túsuspendes
él/ella/ustedsuspende
nosotrossuspendemos
vosotrossuspendéis
ellos/ellas/ustedessuspenden
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "suspender" po hiszpańsku:

nie zdać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suspender

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Hiszpanii, a nauczyciel mówi 'Has suspendido el examen', co się stało?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
suspenso(niezdany/niepowodzenie) — Rzeczownik / Przymiotnik
suspensión(zawieszenie) — Rzeczownik
suspendido(zawieszony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
entenderaprendervender
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'suspendere', które dosłownie oznacza 'powiesić'. Z czasem ewoluowało od fizycznego wieszania czegoś do 'zawieszania' wydarzenia (opóźniania go) lub 'zawieszania' postępów ucznia (oblania go).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: suspendFrench: suspendre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'suspender' używa się do wieszania ubrań?

Technicznie tak (powiesić coś), ale jest to bardzo formalne. Większość ludzi używa 'colgar' do wieszania ubrań lub obrazów.

Czy ludzie w Meksyku używają 'suspender' w odniesieniu do niezdanych ocen?

Rozumieją to, ale prawie zawsze używają 'reprobar'. Jeśli powiesz 'suspendí' w Meksyku, mogą pomyśleć, że zostałeś odesłany z pracy.

Czy 'suspender' zawsze oznacza, że jest to tymczasowe?

Zazwyczaj tak. Sugeruje przerwę lub tymczasowe zatrzymanie, chociaż w szkole oblanie testu wydaje się dość permanentne, dopóki nie nastąpi poprawka!