cancelar
“cancelar” znaczy “odwołać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odwołać, anulować
Również: unieważnić
📝 W użyciu
Tuvimos que cancelar el viaje por la lluvia.
A2Musieliśmy odwołać wycieczkę z powodu deszczu.
¿Podemos cancelar mi reservación para esta noche?
A1Czy możemy anulować moją rezerwację na dziś wieczorem?
La reunión se canceló a última hora.
B1Spotkanie zostało odwołane w ostatniej chwili. (Używa formy zwrotnej 'cancelarse')
zapłacić, uregulować
Również: spłacić
📝 W użyciu
Voy a cancelar la factura de luz antes de que corten el servicio.
B1Zapłacę rachunek za prąd, zanim odłączą usługę.
Ellos lograron cancelar todas sus deudas hipotecarias.
B2Udało im się spłacić wszystkie długi hipoteczne.
wykluczyć (osobę)
📝 W użyciu
Después de su tweet, muchos usuarios decidieron cancelarlo.
C1Po jego tweecie wielu użytkowników zdecydowało się go wykluczyć (społecznie zbojkotować).
La cultura de la cancelación es un tema controversial.
C2Kultura wykluczenia (cancel culture) to kontrowersyjny temat.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cancelar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'cancelar' w znaczeniu spłacania długu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od późnołacińskiego czasownika *cancellare*, który dosłownie oznaczał 'przekreślać liniami, jak kratę'. Odnosi się to do pierwotnej idei rysowania linii (cancelli) nad tekstem, aby uczynić go nieważnym lub nieprawidłowym.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cancelar' jest zawsze czasownikiem regularnym?
Tak, 'cancelar' jest doskonale regularnym czasownikiem -AR w języku hiszpańskim. Oznacza to, że wszystkie jego koniugacje podążają za standardowym wzorcem bez żadnych podchwytliwych zmian rdzenia lub wariantów pisowni, co ułatwia naukę!
Kiedy powinienem używać 'cancelar' do płacenia, a kiedy po prostu 'pagar'?
'Pagar' jest ogólne (płacę za kawę). 'Cancelar' jest często używane przy całkowitym regulowaniu rachunku lub długu, zwłaszcza w sytuacjach formalnych lub finansowych (np. spłacanie salda karty kredytowej lub kredytu hipotecznego). W Meksyku i Ameryce Środkowej 'cancelar' jest powszechnie używane do płacenia rachunków za media.