Inklingo
← Słownik

pagar

pah-gahrpaˈɡaɾ

płacić

Również: płacić za
CzasownikA1Regular (with spelling change) ar
Szczęśliwy klient podający sprzedawcy gotówkę przez ladę w zamian za produkt, ilustrujący transakcję finansową.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 W użyciu

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

A1

Czy mogę zapłacić kartą kredytową?

Tengo que pagar el alquiler mañana.

A2

Muszę zapłacić czynsz jutro.

Yo pagué la cuenta la última vez, ahora te toca a ti.

A2

Ostatnio zapłaciłem rachunek, teraz twoja kolej.

Powiązania słów

Synonimy

  • abonar (płacić, zaliczać)
  • liquidar (uregulować (dług))

Antonimy

  • cobrar (pobierać opłatę, realizować (czek))
  • deber (być winnym)

Częste kolokacje

  • pagar en efectivo – płacić gotówką
  • pagar con tarjeta – płacić kartą
  • pagar una deuda – spłacić dług
  • pagar a plazos – płacić w ratach

ponosić konsekwencje

Również: odpokutować
CzasownikB1Regular (with spelling change) ar
Zmęczona postać idąca powoli ścieżką pod pochmurnym niebem, niosąca na plecach duży, ciężki, ciemny kamień, symbolizujący ponoszenie konsekwencji.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 W użyciu

Tarde o temprano, vas a pagar por tus mentiras.

B1

Prędzej czy później zapłacisz za swoje kłamstwa.

Pagó su crimen con veinte años de prisión.

B2

Za swoją zbrodnię zapłacił dwudziestoma latami więzienia.

¡Me las vas a pagar!

B2

Za to zapłacisz!

Powiązania słów

Synonimy

  • expiar (odpokutować)

Częste kolokacje

  • pagar por un error – ponosić konsekwencje błędu
  • pagar las consecuencias – ponosić konsekwencje

Idiomy i wyrażenia

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedpaga
yopago
túpagas
ellos/ellas/ustedespagan
nosotrospagamos
vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba
yopagaba
túpagabas
ellos/ellas/ustedespagaban
nosotrospagábamos
vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó
yopagué
túpagaste
ellos/ellas/ustedespagaron
nosotrospagamos
vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
yopague
túpagues
ellos/ellas/ustedespaguen
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara
yopagara
túpagaras
ellos/ellas/ustedespagaran
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pagar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'pagar' w znaczeniu przenośnym (nie związanym z pieniędzmi)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pago(płatność) — Rzeczownik
pagador(płatnik) — Rzeczownik
impago(brak płatności, niezapłacony) — Rzeczownik / Przymiotnik
pagaré(weksel, pisemne zobowiązanie do zapłaty) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'pacāre', które oznaczało 'uspokajać' lub 'godzić'. Chodziło o to, że płacąc dług, zawierało się pokój z osobą, której się było winnym.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pagarItalian: pagareFrench: payer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'pagar' a 'costar'?

'Pagar' to czynność wykonywana przez osobę (płacić), podczas gdy 'costar' opisuje, co robi przedmiot (kosztować). Powiesz: 'Yo pago veinte euros' (Płacę dwadzieścia euro), ale 'El libro cuesta veinte euros' (Książka kosztuje dwadzieścia euro).

Kiedy używać 'pagar por', a kiedy samo 'pagar'?

To proste! Kiedy mówisz o kupionym przedmiocie, zazwyczaj nie potrzebujesz 'por': 'Pagué el café' (Zapłaciłem za kawę). Używasz 'por', aby podać powód lub cenę: 'Pagué 2 euros por el café' (Zapłaciłem 2 euro za kawę) lub 'Te pago por tu ayuda' (Płacę ci za twoją pomoc).