liquidar

lee-kee-dahrlikiˈðar

“liquidar” znaczy “uregulować” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uregulowaćB1Czasownik

całkowita spłata długu lub rachunku

Dowiedz się więcej →

wyprzedawaćB2Czasownik

sprzedawanie przedmiotów ze zniżką, aby pozbyć się zapasów

Dowiedz się więcej →

wyeliminowaćC1Czasownik

zabić lub wyeliminować kogoś

Dowiedz się więcej →

uregulowaćRównież: spłacić

CzasownikB1regular ar

Dłoń kładąca ostatnią złotą monetę na stosie monet na drewnianym stole.

gerundliquidando

past Participleliquidado

infinitiveliquidar

📝 W użyciu

Por fin pudimos liquidar la hipoteca de la casa.

W końcu udało nam się spłacić kredyt hipoteczny na dom.

Debes liquidar tu cuenta antes de irte.

Musisz uregulować swoje konto przed wyjściem.

La empresa liquidó todas sus deudas pendientes.

Firma uregulowała wszystkie swoje zaległe długi.

Powiązania słów

Synonimy

cancelar (anulować/spłacić)
saldar (uregulować saldo)

Antonimy

adeudar (być winnym)

Częste kolokacje

liquidar una deuda – uregulować dług
liquidar una cuenta – uregulować konto

wyprzedawaćRównież: pozbywać się

CzasownikB2

Duża drewniana skrzynia wypełniona zabawkami i ubraniami z przyczepioną jaskrawożółtą metką.

📝 W użyciu

Están liquidando toda la ropa de invierno.

Wyprzedają wszystkie zimowe ubrania.

La tienda cierra y tiene que liquidar sus existencias.

Sklep się zamyka i musi wyprzedać swoje zapasy.

Powiązania słów

Częste kolokacje

liquidar por cierre – wyprzedaż z powodu zamknięcia
liquidar existencias – wyprzedawać zapasy

wyeliminowaćRównież: zniszczyć

CzasownikC1informal

Pojedyncza figura króla szachowego leżąca przewrócona na szachownicy.

📝 W użyciu

En la película, el espía liquidó al villano.

W filmie szpieg wyeliminował złoczyńcę.

Nuestro equipo liquidó al rival en la primera parte.

Nasz zespół zniszczył rywala w pierwszej połowie.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoliquidara

túliquidaras

él/ella/ustedliquidara

nosotrosliquidáramos

vosotrosliquidarais

ellos/ellas/ustedesliquidaran

Present Subjunctive

yoliquide

túliquides

él/ella/ustedliquide

nosotrosliquidemos

vosotrosliquidéis

ellos/ellas/ustedesliquiden

Indicative

Preterite

yoliquidé

túliquidaste

él/ella/ustedliquidó

nosotrosliquidamos

vosotrosliquidasteis

ellos/ellas/ustedesliquidaron

Imperfect

yoliquidaba

túliquidabas

él/ella/ustedliquidaba

nosotrosliquidábamos

vosotrosliquidabais

ellos/ellas/ustedesliquidaban

Present

yoliquido

túliquidas

él/ella/ustedliquida

nosotrosliquidamos

vosotrosliquidáis

ellos/ellas/ustedesliquidan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "liquidar" po hiszpańsku:

wyprzedawać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: liquidar

Pytanie 1 z 3

Jeśli sklep ma szyld 'Liquidación por cierre', co się dzieje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

liquidación(likwidacja / wyprzedaż) — Rzeczownik

líquido(płyn / kwota netto) — Rzeczownik

liquidez(płynność (dostępność gotówki)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

olvidar cuidar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'liquidare', które oznacza uczynić coś jasnym lub płynnym. Z czasem zaczęło oznaczać 'rozliczanie' długu, tak aby sytuacja nie była już 'niejasna'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: liquidateFrench: liquider

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'pagar' a 'liquidar'?

'Pagar' po prostu oznacza płacić. Możesz zapłacić część rachunku. 'Liquidar' oznacza zapłacić całość, tak aby saldo wynosiło zero.

Czy 'liquidar' jest używane w odniesieniu do ludzi?

Tylko w kontekście slangowym lub kryminalnym, gdzie oznacza 'zabić' lub 'wyeliminować'. Używaj ostrożnie!

Jak powiedzieć 'wyprzedaż' po hiszpańsku, używając tego słowa?

Zazwyczaj używa się formy rzeczownikowej: 'Liquidación'.