cuidar
“cuidar” znaczy “opiekiwać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
opiekiwać się, pilnowaćRównież: strzec, uważać na
📝 W użyciu
¿Puedes cuidar a mi perro este fin de semana?
A1Czy możesz popilnować mojego psa w ten weekend?
Ella cuida mucho los detalles de su trabajo.
B1Ona bardzo dba o szczegóły swojej pracy. (Dosłownie: Ona opiekuje się szczegółami)
Mi hermano cuida el jardín para que esté hermoso.
A2Mój brat dba o ogród, żeby był piękny.
Powiązania słów
dbać o siebie, uważaćRównież: strzec się
📝 W użyciu
Me cuido mucho, por eso hago ejercicio.
A2Dbam o siebie; dlatego ćwiczę.
¡Cuídate! Nos vemos mañana.
A2Uważaj! Do jutra.
Hay que cuidarse de los virus en invierno.
B1Trzeba uważać na wirusy zimą.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Często mylone z
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "cuidar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuidar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie oznacza 'Powinieneś zadbać o swoje zdrowie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od późnołacińskiego słowa *cogitare*, które oznaczało 'myśleć, rozważać'. Z czasem znaczenie przesunęło się na 'myśleć o dobrym samopoczuciu' kogoś lub czegoś, prowadząc do współczesnego znaczenia 'opiekiwać się' lub 'pilnować'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish texts.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'cuidar' różni się od 'mantener' (utrzymywać)?
Chociaż oba mogą oznaczać dbanie o coś, 'cuidar' kładzie nacisk na uwagę, uczucia i ochronę (często używane w odniesieniu do istot żywych lub zdrowia). 'Mantener' podkreśla stabilność finansową lub fizyczną (np. utrzymanie budynku, diety lub statusu finansowego).
Jaki jest najczęstszy sposób powiedzenia 'Trzymaj się' na pożegnanie?
Najczęstszym i najbardziej przyjaznym sposobem jest '¡Cuídate!' (używając nieformalnej formy 'tú') lub '¡Cuídese!' (używając formalnej formy 'usted').