cuidar
“cuidar” znaczy “opiekiwać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
opiekiwać się, pilnować
Również: strzec, uważać na
📝 W użyciu
¿Puedes cuidar a mi perro este fin de semana?
A1Czy możesz popilnować mojego psa w ten weekend?
Ella cuida mucho los detalles de su trabajo.
B1Ona bardzo dba o szczegóły swojej pracy. (Dosłownie: Ona opiekuje się szczegółami)
Mi hermano cuida el jardín para que esté hermoso.
A2Mój brat dba o ogród, żeby był piękny.
dbać o siebie, uważać
Również: strzec się
📝 W użyciu
Me cuido mucho, por eso hago ejercicio.
A2Dbam o siebie; dlatego ćwiczę.
¡Cuídate! Nos vemos mañana.
A2Uważaj! Do jutra.
Hay que cuidarse de los virus en invierno.
B1Trzeba uważać na wirusy zimą.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuidar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie oznacza 'Powinieneś zadbać o swoje zdrowie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od późnołacińskiego słowa *cogitare*, które oznaczało 'myśleć, rozważać'. Z czasem znaczenie przesunęło się na 'myśleć o dobrym samopoczuciu' kogoś lub czegoś, prowadząc do współczesnego znaczenia 'opiekiwać się' lub 'pilnować'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish texts.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'cuidar' różni się od 'mantener' (utrzymywać)?
Chociaż oba mogą oznaczać dbanie o coś, 'cuidar' kładzie nacisk na uwagę, uczucia i ochronę (często używane w odniesieniu do istot żywych lub zdrowia). 'Mantener' podkreśla stabilność finansową lub fizyczną (np. utrzymanie budynku, diety lub statusu finansowego).
Jaki jest najczęstszy sposób powiedzenia 'Trzymaj się' na pożegnanie?
Najczęstszym i najbardziej przyjaznym sposobem jest '¡Cuídate!' (używając nieformalnej formy 'tú') lub '¡Cuídese!' (używając formalnej formy 'usted').