Inklingo
Słownik

saldar

sal-darsalˈdaɾ

“saldar” znaczy “spłacić” po hiszpańsku (długi lub rachunki).

spłacić, uregulowaćRównież: zlikwidować, zakończyć

CzasownikB1regular ar
Spain
Ręka kładąca ostatnią monetę do dużej ceramicznej świnki skarbonki, symbolizująca spłatę długu.
gerundsaldando
past Participlesaldado
infinitivesaldar

📝 W użyciu

Necesito saldar mi deuda con el banco este mes.

B1

Muszę w tym miesiącu spłacić swój dług w banku.

La tienda va a saldar toda la ropa de verano.

B1

Sklep wyprzeda całą letnią odzież.

El equipo saldó el encuentro con una victoria.

B2

Drużyna zakończyła mecz zwycięstwem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • adeudar (być winnym)
  • endeudarse (zadłużyć się)

Częste kolokacje

  • saldar una deuda – spłacić dług
  • saldar cuentas – uregulować rachunki (dosłownie lub w przenośni)
  • saldar con una victoria – zakończyć zwycięstwem

Idiomy i wyrażenia

  • saldar cuentas pendientes – rozwiązać stare sprawy lub zemścić się

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaldara
túsaldaras
él/ella/ustedsaldara
nosotrossaldáramos
vosotrossaldarais
ellos/ellas/ustedessaldaran

Present Subjunctive

yosalde
túsaldes
él/ella/ustedsalde
nosotrossaldemos
vosotrossaldéis
ellos/ellas/ustedessalden

Indicative

Preterite

yosaldé
túsaldaste
él/ella/ustedsaldó
nosotrossaldamos
vosotrossaldasteis
ellos/ellas/ustedessaldaron

Imperfect

yosaldaba
túsaldabas
él/ella/ustedsaldaba
nosotrossaldábamos
vosotrossaldabais
ellos/ellas/ustedessaldaban

Present

yosaldo
túsaldas
él/ella/ustedsalda
nosotrossaldamos
vosotrossaldáis
ellos/ellas/ustedessaldan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: saldar

Pytanie 1 z 3

Jeśli 'saldar una deuda', co robisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
saldo(saldo/pozostałość) — Rzeczownik
saldado(spłacony/uregulowany) — Przymiotnik
liquidación(likwidacja/wyprzedaż) — Rzeczownik
🎵 Rymy
darhablarolvidar
📚 Etymologia

Z hiszpańskiego słowa 'saldo' (saldo), które pochodzi od włoskiego 'saldo', pierwotnie z łacińskiego 'solidus' oznaczającego 'solidny' lub 'cały'. Chodzi o to, aby konto było kompletne lub solidne.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: solidFrench: solder

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'saldar' to to samo co 'pagar'?

Nie do końca. 'Pagar' jest ogólne (płacić), podczas gdy 'saldar' konkretnie oznacza zakończenie płatności, tak aby dług został w pełni uregulowany.

Czy mogę użyć 'saldar' w kontekście zemsty?

Tak, 'saldar cuentas' to popularny idiom oznaczający uregulowanie rachunków lub starej urazy z kimś.

Czy 'saldar' jest formalne?

Jest nieco bardziej formalne niż 'pagar', ale jest używane na co dzień w bankowości i mediach.