Inklingo
Słownik

saldo

SAHL-dohˈsal.do

“saldo” znaczy “saldo” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

saldoA2Rzeczownik

ilość pieniędzy na koncie

Dowiedz się więcej →
wynikB2Rzeczownik

rezultat wydarzenia lub okresu

Dowiedz się więcej →
wyprzedażB1Rzeczownik

produkty sprzedawane po obniżonej cenie w celu pozbycia się zapasów

Dowiedz się więcej →
regulujęB2Czasownik

spłacanie długu

Dowiedz się więcej →

saldo, kredytRównież: pozostała kwota

RzeczownikmA2
Stos małych złotych monet na prostym drewnianym stole.

📝 W użyciu

No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.

A2

Nie mam środków na telefonie, żeby zadzwonić.

Puedes consultar tu saldo en cualquier cajero automático.

B1

Możesz sprawdzić swoje saldo w dowolnym bankomacie.

El saldo de mi cuenta de ahorros es positivo.

B1

Saldo mojego konta oszczędnościowego jest dodatnie.

Powiązania słów

Synonimy

  • remanente (pozostała kwota)
  • crédito (kredyt)

Antonimy

Częste kolokacje

  • consultar el saldo – sprawdzić saldo
  • quedarse sin saldo – stracić środki/saldo
  • saldo insuficiente – niewystarczające środki/saldo

wynik, bilans ofiarRównież: ostateczny wynik

RzeczownikmB2
Kwitnący kwiat wyrastający z małej łaty ziemi.

📝 W użyciu

La reunión dejó un saldo muy positivo para la empresa.

B2

Spotkanie przyniosło bardzo pozytywny wynik dla firmy.

El accidente dejó un saldo de cuatro heridos leves.

B2

W wypadku zginęły cztery osoby, cztery zostały lekko ranne.

El saldo final de la temporada fue mejor de lo esperado.

C1

Ostateczny wynik sezonu był lepszy niż oczekiwano.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • saldo positivo – pozytywny wynik
  • saldo trágico – tragiczny bilans

wyprzedaż, okazjaRównież: wyprzedaż

RzeczownikmB1
Spain
Jasnoczerwona metka cenowa przyczepiona do prostego brązowego kartonowego pudełka.

📝 W użyciu

Compré estos zapatos en los saldos de enero.

B1

Kupiłam te buty na styczniowej wyprzedaży.

Es un artículo de saldo, por eso es tan barato.

B2

To jest produkt z wyprzedaży, dlatego jest taki tani.

Powiązania słów

Synonimy

  • liquidación (likwidacja/wyprzedaż)
  • ganga (okazja)

Antonimy

Częste kolokacje

  • precios de saldo – ceny z wyprzedaży
  • estar de saldo – być na wyprzedaży

Idiomy i wyrażenia

  • vender a precio de saldo – Sprzedawać coś bardzo tanio, czasem desperacko.

reguluję, spłacam

CzasownikB2
Jedna ręka wrzuca złotą monetę do otwartej dłoni drugiej osoby.
gerundsaldando
past Participlesaldado
infinitivesaldar

📝 W użyciu

Hoy mismo saldo mi deuda con el banco.

B2

Dziś sam reguluję mój dług wobec banku.

Yo siempre saldo mis cuentas a tiempo.

B2

Zawsze spłacam swoje zobowiązania na czas.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • adeudar (być winnym)

Częste kolokacje

  • saldar una deuda – spłacić dług

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaldara
túsaldaras
él/ella/ustedsaldara
nosotrossaldáramos
vosotrossaldarais
ellos/ellas/ustedessaldaran

Present Subjunctive

yosalde
túsaldes
él/ella/ustedsalde
nosotrossaldemos
vosotrossaldéis
ellos/ellas/ustedessalden

Indicative

Preterite

yosaldé
túsaldaste
él/ella/ustedsaldó
nosotrossaldamos
vosotrossaldasteis
ellos/ellas/ustedessaldaron

Imperfect

yosaldaba
túsaldabas
él/ella/ustedsaldaba
nosotrossaldábamos
vosotrossaldabais
ellos/ellas/ustedessaldaban

Present

yosaldo
túsaldas
él/ella/ustedsalda
nosotrossaldamos
vosotrossaldáis
ellos/ellas/ustedessaldan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "saldo" po hiszpańsku:

bilans ofiarostateczny wynikpozostała kwotaregulujęsaldospłacam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: saldo

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Nie mam wystarczających środków na telefonie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
saldar(spłacić dług) — Czasownik
saldado(uregulowany/spłacony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
caldorespaldo
📚 Etymologia

Pochodzi od czasownika 'saldar', który wywodzi się z włoskiego 'saldare' (uczynić stałym/uregulować), pierwotnie z łacińskiego 'solidus' (złota moneta).

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: saldoPortuguese: saldo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'saldo' to to samo co 'sueldo'?

Nie. 'Saldo' to Twoje saldo bankowe lub kredyt, podczas gdy 'sueldo' to pensja, którą zarabiasz w pracy.

Czy mogę użyć 'saldo' dla fizycznej równowagi (jak na wadze)?

Nie. Dla fizycznej równowagi użyj słowa 'equilibrio'.

Jaki jest najczęstszy sposób sprawdzenia mojego salda po hiszpańsku?

Zapytasz: '¿Cómo puedo consultar mi saldo?'