novedad
“novedad” znaczy “wiadomość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wiadomość, aktualizacja
Również: co nowego
📝 W użyciu
¿Hay alguna novedad sobre el viaje?
A2Czy są jakieś wiadomości o podróży?
Llegó tarde y no sabía las últimas novedades.
B1Przyszedł spóźniony i nie znał najnowszych aktualizacji.
Cuéntame todas las novedades de la oficina.
A2Opowiedz mi wszystkie aktualizacje z biura.
nowość, innowacja
Również: nowość
📝 W użyciu
La tienda presentó sus novedades de verano.
B1Sklep zaprezentował swoje letnie nowości (nowe produkty).
El diseño de este edificio es una gran novedad arquitectónica.
B2Projekt tego budynku to wielka architektoniczna innowacja.
Perdió la novedad al cabo de unos meses.
B1Straciło to swoją nowość po kilku miesiącach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: novedad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'novedad' w znaczeniu 'nowy produkt' lub 'innowacja'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'novitas', które oznaczało po prostu 'nowość' lub 'cechę bycia nowym'. Ten rdzeń jest również źródłem angielskiego słowa 'novelty'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'novedad' a 'noticia'?
'Noticia' odnosi się do pojedynczej, konkretnej wiadomości (jak artykuł informacyjny lub raport). 'Novedad' jest szersze: oznacza ogólny stan nowości, lub odnosi się do ogólnych aktualizacji lub zbioru nowych rzeczy (jak 'najnowsze nowości'). Pomyśl o 'novedades' jako o 'aktualizacjach', a o 'noticia' jako o 'pozycji wiadomości'.
Jak powiedzieć 'Nie ma dobrych wiadomości, to dobre wiadomości'?
Powszechnym hiszpańskim zwrotem jest 'Ausencia de noticias, buenas noticias' (Brak wiadomości, dobre wiadomości). Możesz również użyć powszechnej kolokacji 'sin novedad' (bez nowości), aby poinformować, że wszystko jest w porządku.