respaldo
“respaldo” znaczy “oparcie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oparcie
Również: tył
📝 W użyciu
El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.
A2Oparcie tego krzesła biurowego jest regulowane.
Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.
B1Boli mnie plecy, bo oparcie sofy jest bardzo twarde.
wsparcie
Również: poparcie
📝 W użyciu
El proyecto cuenta con el respaldo de la comunidad.
B1Projekt ma poparcie społeczności.
Agradezco tu respaldo en estos momentos difíciles.
B1Doceniam twoje wsparcie w tych trudnych chwilach.
kopia zapasowa
📝 W użyciu
No olvides hacer un respaldo de tus fotos en la nube.
B2Nie zapomnij zrobić kopii zapasowej swoich zdjęć w chmurze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: respaldo
Pytanie 1 z 2
Jeśli kupujesz krzesło, aby poprawić swoją postawę, na którą część zwracasz największą uwagę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'espalda' (plecy), które wywodzi się od łacińskiego 'spatula' (łopatka). Dosłownie opisuje coś, co 'wzmacnia' plecy.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „respaldo” to to samo co „apoyo”?
W większości tak! „Apoyo” jest bardziej ogólne (pomoc, wsparcie). „Respaldo” konkretnie oznacza poparcie lub aprobatę – jakby ktoś stał za tobą, dając ci siłę.
Czy mogę użyć „respaldo” w odniesieniu do osoby?
Nie, „respaldo” używa się do *konceptu* wsparcia. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest twoim „zastępcą” lub „osobą wspierającą”, użyłbyś „apoyo” lub „aliado”.