trasera
“trasera” znaczy “tył” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tył, tył pojazdu
Również: tylna strona
📝 W użyciu
La trasera del camión estaba dañada.
B1Tył ciężarówki był uszkodzony.
Aparcó el coche muy cerca de la trasera de la casa.
B1Zaparkował samochód bardzo blisko tyłu domu.
Necesitas más espacio en la trasera para el equipaje.
A2Potrzebujesz więcej miejsca z tyłu na bagaż.
tylny, tylny
Również: tylny
📝 W użyciu
Debes usar la rueda trasera de repuesto.
A2Musisz użyć zapasowej tylnej opony.
La entrada trasera está cerrada hoy.
A1Tylne wejście jest dzisiaj zamknięte.
Ella se sentó en la fila trasera del teatro.
B1Siedziała w tylnym rzędzie teatru.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: trasera
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'trasera' jako rzeczownika (rzecz), a nie przymiotnika (opisu)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiej przyimka *tras* (oznaczającego 'za' lub 'po'), połączonej ze wspólnym sufiksem *-ero* / *-era*, który wskazuje na relację lub lokalizację. Dosłownie oznacza 'dotyczący tego, co jest z tyłu'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'trasera' to to samo co 'detrás'?
Nie do końca. 'Detrás' jest zazwyczaj przysłówkiem oznaczającym 'z tyłu' (np. *Está detrás de la silla* / Jest z tyłu krzesła). 'Trasera' to przymiotnik lub rzeczownik odnoszący się do 'tylnej części' czegoś konkretnego (np. *la puerta trasera* / tylne drzwi).
Kiedy używać 'trasero' zamiast 'trasera'?
Używaj 'trasero' (forma męska) opisując rzeczowniki rodzaju męskiego (*el asiento trasero* / tylne siedzenie) lub odnosząc się do rzeczownika w jego męskiej formie (*el trasero* / tył/pośladki). Używaj 'trasera' (forma żeńska) dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (*la puerta trasera*) lub jako rzeczownik rodzaju żeńskiego (*la trasera*).