carretera

cah-rreh-TAY-rahkareˈteɾa

“carretera” znaczy “droga” po hiszpańsku (Ogólne określenie głównej arterii komunikacyjnej).

droga, autostrada

Również: trasa

RzeczownikfA1

Mexico

Szeroka, pusta, utwardzona droga z żółtymi liniami dzielącymi, przecinająca pofałdowane zielone wzgórza pod jasnoniebieskim niebem.

📝 W użyciu

La carretera nacional está muy transitada hoy.

Droga krajowa jest dzisiaj bardzo ruchliwa.

Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.

Potrzebujemy mapy, aby podążać drogą do wybrzeża.

El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.

Podróż drogą zajęła nam dwa całe dni.

Powiązania słów

Synonimy

autopista (autostrada (zwykle płatna))
autovía (droga dwujezdniowa (zwykle bezpłatna))
camino (ścieżka, droga)

Częste kolokacje

viaje por carretera – podróż samochodem
peaje de carretera – opłata drogowa
curva peligrosa en la carretera – niebezpieczny zakręt na drodze

Idiomy i wyrażenia

carretera de doble sentido – dwukierunkowa ulica (oznacza kompromis w związku lub sytuacji)

🔀 Często mylone z

Często mylone z callenear-synonyms

→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: carretera

Pytanie 1 z 1

Którego hiszpańskiego słowa użyłbyś do opisania głównej ulicy biegnącej przez centrum małej wioski?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

carro(samochód, wóz) — Rzeczownik

carretero(budowniczy dróg, woźnica) — Rzeczownik / Przymiotnik

🎵 Rymy▼

escalera primavera

📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa 'carreta' (oznaczającego 'wóz' lub 'kareta') w połączeniu z sufiksem '-era'. Oznacza to dosłownie 'ścieżka zrobiona dla wozów' – pokazując, jak droga wyewoluowała ze starych ścieżek dla wozów.

Pierwsze odnotowanie: 14th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: carreiraCatalan: carretera

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'carretera' a 'autopista'?

'Carretera' to ogólne określenie głównej drogi lub autostrady. 'Autopista' odnosi się konkretnie do nowoczesnej, szybkiej autostrady lub drogi ekspresowej, która zazwyczaj wymaga uiszczenia opłaty (peaje). Jeśli jest to autostrada bezpłatna, często nazywa się ją 'autovía'.