carro
“carro” znaczy “samochód” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
samochód, autoRównież: ciężarówka
📝 W użyciu
Necesito comprar gasolina para mi carro.
A1Muszę kupić benzynę do mojego samochodu.
El tráfico estaba terrible y el carro se recalentó.
A2Ruch uliczny był okropny i samochód się przegrzał.
¿Dónde estacionaste el carro?
A1Gdzie zaparkowałeś samochód?
Powiązania słów
wózek, wozek konnyRównież: wózek sklepowy, rzymski wóz bojowy
📝 W użyciu
Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.
A2Potrzebujemy dużego wózka, żeby zabrać wszystkie te torby z zakupami.
El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.
B1Rolnik załadował słomę na wóz zaprzęgnięty koniem.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "carro" po hiszpańsku:
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: carro
Pytanie 1 z 2
Jeśli ktoś w Meksyku mówi: 'Mi carro está en el taller,' o czym mówi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo 'carro' pochodzi od łacińskiego słowa *carrus*, które z kolei zostało zapożyczone z celtyckiego słowa oznaczającego 'pojazd na kołach'. Wyjaśnia to, dlaczego słowo jest powiązane ze wszystkim, co się toczy lub porusza, jak wózki, wozy konne, a ostatecznie, nowoczesne samochody.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Carro, coche, czy auto? Którego powinienem użyć?
To jedna z największych regionalnych różnic w języku hiszpańskim! Używaj 'carro' w Meksyku i Ameryce Środkowej. Używaj 'coche' w Hiszpanii. 'Auto' jest rozumiane wszędzie, ale jest najczęściej używane w Ameryce Południowej (np. w Argentynie i Urugwaju).
Czy 'carrito' to to samo co 'carro'?
'Carrito' to forma zdrobniała od 'carro', oznaczająca 'mały samochód' lub 'mały wózek'. Jest powszechnie używane w odniesieniu do wózków sklepowych, małych samochodzików zabawek lub małych wózków używanych przez ulicznych sprzedawców.