carrito
“carrito” znaczy “wózek sklepowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wózek sklepowy, zabawkowy samochodzik
Również: wózek
📝 W użyciu
Necesito un carrito para poner todas estas verduras.
A1Potrzebuję wózka sklepowego, żeby włożyć do niego wszystkie te warzywa.
El niño perdió su carrito preferido en el parque.
A1Chłopiec zgubił swój ulubiony zabawkowy samochodzik w parku.
Puedes usar el carrito de la compra para llevar las bolsas al auto.
A2Możesz użyć wózka sklepowego, aby zanieść torby do samochodu.
wózek dziecięcy, wózek z jedzeniem
Również: gondola dla dziecka
📝 W użyciu
El bebé se quedó dormido en su carrito.
A2Dziecko zasnęło w swoim wózku dziecięcym.
Compramos unos tacos en el carrito de la esquina.
B1Kupiliśmy kilka tacos na wózku z jedzeniem na rogu.
Es difícil subir el carrito por las escaleras.
B1Trudno jest wnieść wózek dziecięcy po schodach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: carrito
Pytanie 1 z 3
Gdzie najprawdopodobniej użyłbyś 'carrito de la compra'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'carro' (z łacińskiego 'carrus', oznaczającego dwukołowy wóz) z dodaniem hiszpańskiego przyrostka zdrabniającego '-ito', który oznacza mały rozmiar.
Pierwsze odnotowanie: The root 'carro' dates back to the 13th century; the diminutive form 'carrito' evolved later as shopping and toy industries modernized.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'carrito' używa się w odniesieniu do zwykłego samochodu, którym jeździsz?
Zazwyczaj nie. W odniesieniu do samochodu, którym jeździsz, używaj 'coche', 'auto' lub 'carro'. 'Carrito' jest zarezerwowane dla małych rzeczy, takich jak zabawki, wózki sklepowe lub wózki dziecięce.
Czy mogę użyć 'carrito' dla internetowego koszyka na zakupy?
Tak! Podobnie jak w języku polskim, ikona i lista przedmiotów, które chcesz kupić online, nazywa się 'carrito'.
Czy to jest 'carrito' czy 'carro'?
Oba istnieją. 'Carro' zazwyczaj oznacza większy wózek lub samochód (w Ameryce Łacińskiej). 'Carrito' konkretnie podkreśla, że jest to mniejsza wersja lub specyficzne narzędzie, takie jak wózek sklepowy.