Inklingo
← Słownik

bonito

boh-NEE-tohboˈnito

ładny, miły

Również: uroczy, słodki
Tętniący życiem, kolorowy ogród pełen kwitnących czerwonych, żółtych i niebieskich kwiatów, ilustrujący pojęcie 'ładny'.

📝 W użyciu

Tu jardín es muy bonito.

A1

Twój ogród jest bardzo ładny.

¡Qué casa tan bonita!

A1

Co za ładny dom!

Fue un bonito gesto de tu parte.

A2

To był miły gest z Twojej strony.

Mis sobrinos son muy bonitos.

B1

Moi siostrzeńcy są bardzo słodcy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • un bonito día – miły/uroczy dzień
  • un bonito recuerdo – miłe/ciepłe wspomnienie
  • tener una bonita sonrisa – mieć ładny uśmiech

tuńczyk bonito

Również: tuńczyk
Spain
Srebrzystoniebieska ryba bonito, rodzaj tuńczyka, pływająca w czystej wodzie oceanicznej.

📝 W użyciu

En el norte de España, el bonito es un pescado muy popular.

B1

Na północy Hiszpanii bonito to bardzo popularna ryba.

Voy a comprar una lata de bonito en aceite de oliva.

B1

Kupię puszkę bonito w oliwie z oliwek.

¿Has probado el marmitako? Es un guiso con bonito.

B2

Czy próbowałeś marmitako? To gulasz zrobiony z bonito.

Powiązania słów

Synonimy

  • atún (tuńczyk (ogólnie))

Częste kolokacje

  • bonito del norte – tuńczyk biały (dosłownie 'bonito z północy')
  • bonito en escabeche – bonito w zalewie octowej

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bonito

Pytanie 1 z 2

Jeśli podziwiasz zachód słońca w Hiszpanii i mówisz '¡Qué bonito!', o czym mówisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
bonita(ładna (żeńska)) — Przymiotnik
bonitamente(ładnie, miło) — Przysłówek
embellecer(upiększać, ozdabiać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'bueno' (dobry) z dodaną końcówką '-ito', która często oznacza coś mniejszego lub bardziej pieszczotliwego. Zatem 'bonito' dosłownie oznacza coś w rodzaju 'dobry mały'. Nazwa ryby prawdopodobnie pochodzi od tej samej idei, jako że jest to 'dobry' lub wysokiej jakości połów.

Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: bonitoItalian: bonito

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'bonito', 'guapo' i 'hermoso'?

Świetne pytanie! Wszystkie oznaczają coś w rodzaju 'piękny', ale mają różne odcienie. 'Bonito' to uniwersalne 'ładny' lub 'miły' – możesz go używać do prawie wszystkiego. 'Guapo' jest głównie dla ludzi (szczególnie mężczyzn) i oznacza 'przystojny' lub 'atrakcyjny'. 'Hermoso' to mocniejsze słowo, jak 'piękny' lub 'wspaniały', używane do opisu oszałamiających krajobrazów, sztuki lub bardzo atrakcyjnych osób.

Czy mogę użyć 'bonito' do opisania mężczyzny?

Tak, możesz, ale może to brzmieć trochę łagodnie, jakbyś nazywał go 'ładnym' lub 'słodkim'. Bardziej powszechne jest używanie 'guapo' w odniesieniu do mężczyzny, którego uważasz za przystojnego. Możesz użyć 'bonito' do opisania jego cech, na przykład 'tiene ojos bonitos' (ma ładne oczy).