lindo
“lindo” znaczy “ładny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ładny, uroczy, słodki
Również: piękny, miły
📝 W użyciu
¡Qué vestido tan lindo!
A1Co za ładna sukienka!
Tu cachorro es muy lindo.
A1Twój szczeniak jest bardzo słodki.
Pasamos un día lindo en la playa.
A2Mieliśmy uroczy dzień na plaży.
Fue un gesto muy lindo de tu parte.
B1To był bardzo miły gest z Twojej strony.
miło
Również: dobrze
📝 W użyciu
Ella canta muy lindo.
B1Ona śpiewa bardzo miło.
El equipo jugó lindo y ganó el partido.
B2Drużyna grała dobrze i wygrała mecz.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lindo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „lindo” do opisania sposobu, w jaki ktoś coś robi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starohiszpańskiego słowa „limpio”, które oznaczało „czysty” lub „nieskalany”. Z czasem znaczenie przesunęło się z „czysty” na „schludny”, a następnie na „ładny” lub „piękny”.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „lindo”, „bonito” i „hermoso”?
Pomyśl o nich w skali. „Lindo” i „bonito” są bardzo podobne i oba oznaczają „ładny” lub „miły”. „Lindo” jest często postrzegane jako nieco cieplejsze i bardziej czułe, szczególnie w Ameryce Łacińskiej. „Hermoso” jest o krok wyżej, oznacza „piękny” lub „wspaniały”. Użyłbyś „hermoso” dla czegoś naprawdę zapierającego dech w piersiach, jak zachód słońca lub dzieło sztuki.
Czy mogę nazwać mężczyznę „lindo”?
Tak, możesz, ale pamiętaj o kontekście. Nazywanie mężczyzny „lindo” może oznaczać, że jest fizycznie atrakcyjny („przystojny” lub „słodki”). Może też odnosić się do jego osobowości, oznaczając, że jest „miły” lub „dobry”. Jest to generalnie pozytywny komplement.