Inklingo
← Słownik

prescindir

press-seen-DEERpɾesθinˈdiɾ

rezygnować z

Również: obyć się bez, pomijać
CzasownikB2regular ir
Turysta stojący na górskim szlaku bez plecaka, wyglądający na wolnego i lekkiego.
gerundprescindiendo
past Participleprescindido
infinitiveprescindir

📝 W użyciu

No puedo prescindir de mi café por la mañana.

A2

Nie mogę rano obejść się bez kawy.

En este viaje, vamos a prescindir de lujos.

B1

Podczas tej podróży zrezygnujemy z luksusów.

Prescindieron de los detalles técnicos para que todos entendieran.

C1

Pominęli techniczne szczegóły, żeby każdy zrozumiał.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • prescindir de algo – obyć się bez czegoś
  • poder prescindir – móc się obejść bez
  • prescindir totalmente – całkowicie zrezygnować

zwolnić

Również: zrezygnować z usług
CzasownikC1regular irformal
Kartonowe pudełko wypełnione artykułami biurowymi stojące na drewnianej podłodze.

📝 W użyciu

La empresa tuvo que prescindir de diez empleados.

B2

Firma musiała zwolnić dziesięciu pracowników.

Tuvieron que prescindir de sus servicios tras la crisis.

C1

Musieli zrezygnować z jego usług po kryzysie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • prescindir de los servicios de alguien – zrezygnować z usług kogoś

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprescindieran
yoprescindiera
túprescindieras
vosotrosprescindierais
nosotrosprescindiéramos
él/ella/ustedprescindiera

present

ellos/ellas/ustedesprescindan
yoprescinda
túprescindas
vosotrosprescindáis
nosotrosprescindamos
él/ella/ustedprescinda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprescindieron
yoprescindí
túprescindiste
vosotrosprescindisteis
nosotrosprescindimos
él/ella/ustedprescindió

imperfect

ellos/ellas/ustedesprescindían
yoprescindía
túprescindías
vosotrosprescindíais
nosotrosprescindíamos
él/ella/ustedprescindía

present

ellos/ellas/ustedesprescinden
yoprescindo
túprescindes
vosotrosprescindís
nosotrosprescindimos
él/ella/ustedprescinde
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: prescindir

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Mogę obejść się bez cukru' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
prescindible(nieistotny / zbędny) — Przymiotnik
imprescindible(niezbędny / kluczowy) — Przymiotnik
prescindencia(pominięcie / akt rezygnacji z czegoś) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'praescindere', które dosłownie oznacza 'odciąć z przodu' (prae- + scindere).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: rescindPortuguese: prescindir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'prescindir' jest zawsze formalne?

Jest bardziej formalne niż mówienie 'no usar' (nie używać) lub 'quitar' (usunąć), ale jest bardzo powszechne w codziennym życiu, gdy mówimy o nawykach lub potrzebach (jak rezygnacja z kawy).

Czy mogę użyć 'prescindir' w odniesieniu do ludzi?

Tak, ale uważaj! W kontekście osobistym oznacza to, że możesz bez nich żyć. W kontekście pracy oznacza to, że zostali zwolnieni.

Jaka jest różnica między 'prescindir' a 'quitar'?

'Quitar' oznacza fizyczne usunięcie czegoś. 'Prescindir' oznacza wybór istnienia lub działania bez tej rzeczy.