abstenerse
“abstenerse” znaczy “powstrzymać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
powstrzymać się, wstrzymać się
Również: obejść się bez
📝 W użyciu
Debes abstenerte de comer dulces antes de la cena.
B1Musisz powstrzymać się od jedzenia słodyczy przed obiadem.
Me abstengo de opinar en este asunto.
B1Wstrzymuję się od wyrażania opinii w tej sprawie.
El médico le recomendó abstenerse de beber alcohol.
B2Lekarz zalecił mu powstrzymanie się od picia alkoholu.
wstrzymać się
📝 W użyciu
Dos países decidieron abstenerse en la votación.
B2Dwa kraje zdecydowały się wstrzymać od głosu.
Es su derecho abstenerse si no apoya ninguna opción.
C1Masz prawo wstrzymać się od głosu, jeśli nie popierasz żadnej opcji.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: abstenerse
Pytanie 1 z 3
Które słowo prawie zawsze następuje po 'abstenerse', gdy wymieniasz, od czego się powstrzymujesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'abstinere', które składa się z 'abs' (z dala od) i 'tenere' (trzymać). Dosłownie oznacza 'trzymać się z dala' od czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego potrzebuję 'se' na końcu?
Zaimek 'se' czyni czasownik zwrotnym, co oznacza, że stosujesz czynność 'powstrzymywania się' do samego siebie. Bez niego słowo brzmi niekompletnie w języku hiszpańskim.
Czy to to samo co 'evitar' (unikać)?
Są bliskie! 'Evitar' bardziej dotyczy unikania sytuacji lub osoby, podczas gdy 'abstenerse' bardziej odnosi się do kontrolowania własnych pragnień lub decydowania o nieuczestniczeniu w danej czynności.
Czy jest to zawsze formalne?
Jest neutralne do formalnego. Możesz go używać w gabinecie lekarskim lub w dokumentach prawnych, ale jest również całkowicie w porządku używać go podczas poważnej rozmowy o nawykach.