abstinencia
“abstinencia” znaczy “abstynencja” po hiszpańsku (powstrzymywanie się od czegoś, np. jedzenia, alkoholu, seksu).
abstynencja
Również: zespół abstynencyjny, powściągliwość
📝 W użyciu
El médico le recomendó abstinencia total de alcohol.
B1Lekarz zalecił całkowitą abstynencję od alkoholu.
La abstinencia de carne es una tradición en algunos días festivos.
B2Powstrzymywanie się od mięsa jest tradycją w niektóre dni świąteczne.
Siente mucha ansiedad debido al síndrome de abstinencia.
C1Czuje duży niepokój z powodu zespołu abstynencyjnego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: abstinencia
Pytanie 1 z 3
Które słowo następuje po 'abstinencia', aby wskazać, czego się wyrzekasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'abstinentia', które pochodzi od 'abs-' (z dala) i 'tenere' (trzymać). Dosłownie oznacza 'trzymanie się z dala' od czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'abstinencia' używa się tylko w odniesieniu do narkotyków lub alkoholu?
Nie, można tego używać w odniesieniu do wszystkiego, z czego się dobrowolnie rezygnuje, w tym do konkretnych pokarmów, mediów społecznościowych czy aktywności seksualnej.
Jaka jest różnica między 'abstinencia' a 'ayuno'?
'Ayuno' (post) zazwyczaj oznacza całkowite powstrzymanie się od jedzenia przez pewien okres, podczas gdy 'abstinencia' zazwyczaj oznacza rezygnację z konkretnego rodzaju jedzenia lub nawyku.
Czy istnieje krótszy sposób na powiedzenie 'withdrawal'?
W kontekstach medycznych nie. W bardzo nieformalnym slangu w Hiszpanii można usłyszeć 'el mono', ale 'abstinencia' to standardowe określenie, które wszyscy rozumieją.