Inklingo
Słownik

participar

par-tee-see-PARpaɾtisiˈpaɾ

“participar” znaczy “uczestniczyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uczestniczyćA2Czasownik

brać udział w aktywności

Dowiedz się więcej →
dzielić sięB2Czasownik

zyskami, własnością lub uczuciami

Dowiedz się więcej →

uczestniczyć, brać udziałRównież: być zaangażowanym

CzasownikA2regular ar
Kolorowa ilustracja przedstawiająca trójkę zróżnicowanych dzieci entuzjastycznie współpracujących przy budowaniu wysokiej wieży z klocków.
infinitiveparticipar
gerundparticipando
past Participleparticipado

📝 W użyciu

¿Vas a participar en la maratón de este año?

A2

Czy zamierzasz wziąć udział w tegorocznym maratonie?

Ella siempre participa activamente en las clases.

B1

Ona zawsze bierze aktywny udział w zajęciach.

Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.

B2

Wszystkie działy muszą być zaangażowane w nową strategię.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • participar activamente – aktywnie uczestniczyć
  • participar en un debate – wziąć udział w debacie

dzielić sięRównież: mieć udział, uczestniczyć (w czymś)

CzasownikB2regular arformal
Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dwie uśmiechnięte osoby dzielące się dużym kawałkiem ciasta jagodowego na talerzu.
infinitiveparticipar
gerundparticipando
past Participleparticipado

📝 W użyciu

Los empleados participan de un porcentaje de las ganancias anuales.

B2

Pracownicy dzielą się procentem rocznych zysków.

Todos participamos de la tristeza que sentía la familia.

C1

Wszyscy dzieliliśmy smutek, który czuła rodzina.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • participar de los beneficios – dzielić się zyskami

Indicative

Present

yoparticipo
túparticipas
él/ella/ustedparticipa
nosotrosparticipamos
vosotrosparticipáis
ellos/ellas/ustedesparticipan

Imperfect

yoparticipaba
túparticipabas
él/ella/ustedparticipaba
nosotrosparticipábamos
vosotrosparticipabais
ellos/ellas/ustedesparticipaban

Preterite

yoparticipé
túparticipaste
él/ella/ustedparticipó
nosotrosparticipamos
vosotrosparticipasteis
ellos/ellas/ustedesparticiparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparticipe
túparticipes
él/ella/ustedparticipe
nosotrosparticipemos
vosotrosparticipéis
ellos/ellas/ustedesparticipen

Imperfect Subjunctive

yoparticipara
túparticiparas
él/ella/ustedparticipara
nosotrosparticipáramos
vosotrosparticiparais
ellos/ellas/ustedesparticiparan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "participar" po hiszpańsku:

brać udziałbyć zaangażowanymmieć udział

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: participar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'participar' w znaczeniu 'brać udział w wydarzeniu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
participación(uczestnictwo, udział (rzeczownik)) — Rzeczownik
participante(uczestnik) — Rzeczownik
participativo(partycypacyjny (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
actuarcaminar
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *participāre*, który oznacza 'brać udział' lub 'dzielić się'. Jest to połączenie *pars* (część) i *capere* (brać). Tak więc słowo dosłownie oznacza 'brać część'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: participateFrench: participer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'participar en' a 'participar de'?

'Participar en' oznacza, że jesteś aktywnie zaangażowany w jakąś czynność lub wydarzenie (jak gra lub spotkanie). 'Participar de' zazwyczaj oznacza, że dzielisz się czymś lub otrzymujesz część czegoś, jak zyski lub uczucia, i jest często bardziej formalne.