Inklingo
Słownik

intervenir

een-tehr-beh-neerinteɾβeˈniɾ

“intervenir” znaczy “interweniować” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

interweniowaćB1Czasownik

wkraczanie do sytuacji w celu zmiany jej wyniku

Dowiedz się więcej →
operowaćB2Czasownik

operacja medyczna

Dowiedz się więcej →
podsłuchiwaćC1Czasownik

przechwytywanie linii telefonicznych lub komunikacji

Dowiedz się więcej →

interweniowaćRównież: wtrącać się, mediować

CzasownikB1irregular ir
Osoba w jaskrawożółtej kamizelce wkraczająca między dwie kłócące się osoby, aby je uspokoić.
gerundinterviniendo
past Participleintervenido
infinitiveintervenir

📝 W użyciu

La policía tuvo que intervenir para detener la pelea.

B1

Policja musiała interweniować, aby powstrzymać bójkę.

Si el conflicto escala, la ONU intervendrá.

B2

Jeśli konflikt się nasili, ONZ wkroczy.

Powiązania słów

Synonimy

  • mediar (mediować)
  • actuar (działać)

Antonimy

  • abstenerse (powstrzymać się)
  • inhibirse (powstrzymać się)

Częste kolokacje

  • intervenir en un asunto – mieszać się w sprawę
  • intervenir a tiempo – interweniować na czas

operowaćRównież: przeprowadzać operację

CzasownikB2irregular ir
Dłonie chirurga w niebieskich rękawiczkach trzymające małe narzędzie medyczne nad sterylną zieloną powierzchnią.
gerundinterviniendo
past Participleintervenido
infinitiveintervenir

📝 W użyciu

El cirujano tuvo que intervenir al paciente de urgencia.

B2

Chirurg musiał natychmiast operować pacjenta.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • intervenir quirúrgicamente – operować chirurgicznie

podsłuchiwaćRównież: zająć, skontrolować

CzasownikC1irregular irformal
Para słuchawek podłączona do przewodu zaczepionego o słup linii telefonicznej.
gerundinterviniendo
past Participleintervenido
infinitiveintervenir

📝 W użyciu

El juez ordenó intervenir los teléfonos de los sospechosos.

C1

Sędzia nakazał podsłuchiwanie telefonów podejrzanych.

El gobierno decidió intervenir el banco por irregularidades.

C1

Rząd zdecydował się zająć/skontrolować bank z powodu nieprawidłowości.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • intervenir llamadas – podsłuchiwać rozmowy telefoniczne
  • intervenir las cuentas – zablokować/zająć konta

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointerviniera
túintervinieras
él/ella/ustedinterviniera
nosotrosinterviniéramos
vosotrosintervinierais
ellos/ellas/ustedesintervinieran

Present Subjunctive

yointervenga
túintervengas
él/ella/ustedintervenga
nosotrosintervengamos
vosotrosintervengáis
ellos/ellas/ustedesintervengan

Indicative

Preterite

yointervine
túinterviniste
él/ella/ustedintervino
nosotrosintervinimos
vosotrosintervinisteis
ellos/ellas/ustedesintervinieron

Imperfect

yointervenía
túintervenías
él/ella/ustedintervenía
nosotrosinterveníamos
vosotrosinterveníais
ellos/ellas/ustedesintervenían

Present

yointervengo
túintervienes
él/ella/ustedinterviene
nosotrosintervenimos
vosotrosintervenís
ellos/ellas/ustedesintervienen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "intervenir" po hiszpańsku:

mediowaćprzeprowadzać operację

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: intervenir

Pytanie 1 z 2

Jaka forma 'intervenir' jest poprawna dla 'interweniowałem/am' (czas przeszły)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
intervención(interwencja) — Rzeczownik
interventor(audytor/kontroler) — Rzeczownik
🎵 Rymy
venirprevenirdormir
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'intervenire', złożonego z 'inter' (między) i 'venire' (przychodzić). W zasadzie oznacza to 'przychodzić między'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: interveneFrench: intervenir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'intervenir' zawsze oznacza 'wtrącać się'?

Niekoniecznie. Chociaż może oznaczać wtrącanie się w czyjeś sprawy, często ma pozytywne lub neutralne znaczenie, jak lekarz wykonujący ratującą życie operację lub moderator biorący udział w debacie.

Jak zapamiętać jego nieregularne formy?

Po prostu zapamiętaj 'venir' (przychodzić). Jeśli znasz 'yo vengo', to znasz 'yo intervengo'. Jeśli znasz 'yo vine', to znasz 'yo intervine'. To idealne dopasowanie!