necesitar

neh-seh-see-TAHRne.se.siˈtaɾ

“necesitar” znaczy “potrzebować” po hiszpańsku (wymagać czegoś lub kogoś).

potrzebowaćRównież: wymagać, być w potrzebie czegoś

CzasownikA1regular ar

Mała, pusta, niebieska konewka stoi na suchej, spękanej ziemi. Nad nią duża, przyjazna szara chmura deszczowa zaczyna zsyłać pojedynczy strumień wody w kierunku dzióbka konewki, ilustrując potrzebę.

infinitivenecesitar

gerundnecesitando

past Participlenecesitado

📝 W użyciu

Necesito un café antes de empezar a trabajar.

Potrzebuję kawy, zanim zacznę pracę.

¿Tú necesitas ayuda con ese problema de matemáticas?

Potrzebujesz pomocy z tym zadaniem z matematyki?

El coche necesita mucha gasolina para este viaje.

Samochód wymaga dużo benzyny na tę podróż.

Necesitamos que firmes estos documentos hoy mismo.

Potrzebujemy, żebyś dzisiaj podpisał te dokumenty.

Powiązania słów

Synonimy

requerir (wymagać)
hacer falta (być potrzebnym (bezosobowo))

Antonimy

sobrar (zostać / nie być potrzebnym)
prescindir (obyć się bez czegoś)

Częste kolokacje

Necesitar ayuda – Potrzebować pomocy
Necesitar dormir – Potrzebować snu
Lo que necesito – To, czego potrzebuję

Indicative

Present

yonecesito

túnecesitas

él/ella/ustednecesita

nosotrosnecesitamos

vosotrosnecesitáis

ellos/ellas/ustedesnecesitan

Imperfect

yonecesitaba

túnecesitabas

él/ella/ustednecesitaba

nosotrosnecesitábamos

vosotrosnecesitabais

ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Preterite

yonecesité

túnecesitaste

él/ella/ustednecesitó

nosotrosnecesitamos

vosotrosnecesitasteis

ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite

túnecesites

él/ella/ustednecesite

nosotrosnecesitemos

vosotrosnecesitéis

ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara

túnecesitaras

él/ella/ustednecesitara

nosotrosnecesitáramos

vosotrosnecesitarais

ellos/ellas/ustedesnecesitaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: necesitar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie wyraża, że *ja* potrzebuję, aby *mój przyjaciel* do mnie zadzwonił?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

necesidad(potrzeba / konieczność) — Rzeczownik

necesario(konieczny / potrzebny) — Przymiotnik

innecesario(niepotrzebny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

cantar hablar

📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *necessitas*, oznaczającego 'nieunikniony wymóg' lub 'ograniczenie'. Słowo to niemal nie zmieniło swojego podstawowego znaczenia na przestrzeni wieków, podkreślając fundamentalność koncepcji 'potrzeby'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period (around the 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: necessityFrench: nécessiterPortuguese: necessitar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'necesitar' to to samo co 'tener que'?

Nie, są nieco inne! 'Necesitar' wyraża osobistą potrzebę lub brak (Potrzebuję wody). 'Tener que' oznacza 'musieć' i wyraża obowiązek lub silny nakaz (Muszę dziś pracować).

Czy mogę używać 'necesitar' do mówienia o potrzebach emocjonalnych?

Absolutnie! Możesz go używać zarówno do potrzeb fizycznych (Necesito agua), jak i emocjonalnych (Necesito verte, Potrzebuję cię zobaczyć) lub abstrakcyjnych koncepcji (Necesitas más fe, Potrzebujesz więcej wiary).