innecesario
“innecesario” znaczy “niepotrzebny” po hiszpańsku (ogólne użycie).
niepotrzebny
Również: zbędny, nadmiarowy
📝 W użyciu
No compres ese abrigo, es innecesario.
A1Nie kupuj tego płaszcza, jest niepotrzebny.
Llevar comida a la fiesta fue innecesario porque ya había mucha.
A2Przynoszenie jedzenia na imprezę było zbędne, ponieważ było go już dużo.
Queremos evitar cualquier riesgo innecesario durante el viaje.
B1Chcemy uniknąć wszelkich niepotrzebnych ryzyk podczas podróży.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: innecesario
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiedzieć 'niepotrzebne wydatki'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego przedrostka 'in-' (oznaczającego 'nie') w połączeniu z 'necessarius' (oznaczającym 'nieunikniony' lub 'pilny').
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'innecesario' jest bardziej formalne niż 'no es necesario'?
Nieznacznie. Chociaż 'no es necesario' (nie jest konieczne) jest bardzo powszechne w mowie, 'es innecesario' (jest niepotrzebne) brzmi nieco bardziej precyzyjnie i elegancko.
Czy ma podwójne 'N'?
Tak! Podobnie jak 'innovar' (innowować) czy 'innato' (wrodzony). Przedrostek 'in-' i rdzeń 'necesario' oba przyczyniają się do litery 'n'.
Czy można go używać w odniesieniu do ludzi?
Generalnie nie. Używamy go w odniesieniu do rzeczy, działań lub sytuacji. Nazwanie kogoś 'innecesario' byłoby bardzo mylące lub bardzo obraźliwe.