solitario
“solitario” znaczy “samotny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
samotny, samotny
Również: opuszczony, pojedynczy
📝 W użyciu
Mi gato es muy solitario y no le gustan otros animales.
A2Mój kot jest bardzo samotny i nie lubi innych zwierząt.
Después de que se fueron todos, se sintió muy solitario.
B1Po tym, jak wszyscy wyszli, czuł się bardzo samotny.
Viven en una casa solitaria en la cima de la montaña.
B2Mieszkają w odosobnionym domu na szczycie góry.
pustelnik, odludek
Również: Pasjans
📝 W użyciu
El viejo solitario rara vez bajaba del monte.
B1Stary pustelnik rzadko schodził z góry.
Si no tienes con quién jugar, puedes jugar al solitario.
A2Jeśli nie masz z kim grać, możesz zagrać w pasjansa (grę karcianą).
soliter
Również: pierścionek z jednym kamieniem
📝 W użyciu
Le propuso matrimonio con un anillo de solitario precioso.
C1Oświadczył jej się z pięknym pierścionkiem soliter.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: solitario
Pytanie 1 z 2
Które hiszpańskie zdanie używa 'solitario' jako rzeczownika odnoszącego się do gry karcianej?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *solitarius*, które z kolei wywodzi się od *solus*, oznaczającego 'sam'. Zachowało swoje podstawowe znaczenie bycia samemu przez wieki.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'solitario' jest zawsze negatywne, sugerując smutek lub osamotnienie?
Nie zawsze! Chociaż może oznaczać 'samotny' (czujący smutek), często oznacza po prostu 'samotny' lub 'opuszczony' (będący samemu z wyboru lub z powodu lokalizacji). Kontekst jest kluczowy, aby wiedzieć, czy sugeruje smutek, czy tylko preferencję.
Jak powiedzieć 'samotny wilk' po hiszpańsku?
Powszechnym zwrotem jest 'un lobo solitario'. To świetny przykład użycia 'solitario' jako przymiotnika do opisania zwierzęcia lub osoby, która działa niezależnie.