temerario
“temerario” znaczy “lekkomyślny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
lekkomyślny
Również: zuchwały, nierozważny
📝 W użyciu
El conductor temerario causó un accidente en la autopista.
B1Lekkomyślny kierowca spowodował wypadek na autostradzie.
No seas temerario; es mejor esperar a que pase la tormenta.
B2Nie bądź zuchwały; lepiej poczekać, aż burza minie.
Su decisión temeraria puso en peligro a todo el equipo.
C1Jego nierozważna decyzja naraziła cały zespół na niebezpieczeństwo.
bezpodstawny
Również: nieuzasadniony
📝 W użyciu
Hacer un juicio temerario sobre su honestidad fue un error.
C1Wydanie bezpodstawnego osądu na temat jej uczciwości było błędem.
La demanda fue rechazada por ser considerada temeraria.
C2Pozew został odrzucony jako nieuzasadniony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: temerario
Pytanie 1 z 3
Która z tych osób jest 'temerario'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'temerarius', które opisywało coś zrobionego przypadkiem lub na ślepo. Pochodzi od 'temere', oznaczającego 'na ślepo' lub 'przypadkowo'. Z czasem ewoluowało do opisywania ludzi, którzy działają tak, jakby byli ślepi na niebezpieczeństwo.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy bycie 'temerario' to coś złego?
Zazwyczaj tak. Chociaż 'valiente' (odważny) jest komplementem, 'temerario' sugeruje, że działasz ryzykownie w sposób głupi lub nieodpowiedzialny.
Czy pochodzi od czasownika 'temer' (bać się)?
Tak! Jest powiązane. Osoba 'temerario' to ktoś, kto działa tak, jakby nie czuł 'temor' (strachu), nawet gdy powinien.
Czy można tego używać w odniesieniu do przedmiotów?
Można tego używać w odniesieniu do działań lub planów (una maniobra temeraria - lekkomyślny manewr), ale nie do przedmiotów fizycznych, jak 'lekkomyślne krzesło'. Opisuje naturę czynu lub osoby.