Inklingo
← Słownik

escenario

es-seh-NAH-reeoheseˈnaɾjo

scena

Również: scenografia
Prosta drewniana scena widowiskowa obramowana czerwonymi aksamitnymi zasłonami, oświetlona pojedynczym reflektorem skierowanym na środek.

📝 W użyciu

El cantante apareció en el escenario y la gente aplaudió.

A2

Piosenkarz pojawił się na scenie i ludzie zaczęli klaskać.

Ayer montaron un escenario enorme para el festival de música.

A2

Wczoraj zbudowali ogromną scenę na festiwal muzyczny.

El equipo técnico se encargó del diseño del escenario.

B1

Zespół techniczny był odpowiedzialny za projekt sceny (scenografię).

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • subir al escenario – wejść na scenę
  • bajar del escenario – zejść ze sceny

scenariusz, kontekst

Również: sytuacja, tło
Ścieżka gruntowa rozwidla się na dwa wyraźne kierunki. Jedna ścieżka prowadzi w stronę miniaturowego, słonecznego miasta, a druga w stronę miniaturowego, ciemnego lasu, symbolizując rozbieżne możliwości.

📝 W użyciu

Tenemos que prepararnos para el peor escenario posible.

B1

Musimy przygotować się na najgorszy możliwy scenariusz.

El escenario político ha cambiado mucho en el último mes.

B2

Kontekst polityczny zmienił się znacznie w ciągu ostatniego miesiąca.

Este nuevo acuerdo crea un escenario optimista para el futuro de la empresa.

C1

Ta nowa umowa tworzy optymistyczny scenariusz dla przyszłości firmy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • el mejor escenario – najlepszy scenariusz
  • cambiar el escenario – zmienić sytuację/kontekst

Idiomy i wyrażenia

  • entrar en escena – pojawić się nagle; zaangażować się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: escenario

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'escenario' w najbardziej abstrakcyjnym znaczeniu (możliwa sytuacja)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
escenificar(inscenizować lub dramatyzować (sytuację)) — Czasownik
escénico(sceniczny, związany ze sceną) — Przymiotnik
escenografía(scenografia lub projekt sceny) — Rzeczownik
escena(scena (część sztuki)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego *scēnarium*, które wywodzi się od greckiego słowa *skēnē*. Pierwotne znaczenie *skēnē* to 'namiot' lub 'chata', odnoszące się do tymczasowej konstrukcji używanej przez aktorów za sceną w starożytnym teatrze greckim. Z czasem ewoluowało do znaczenia tła lub otoczenia, a następnie samej platformy.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: scenarioPortuguese: cenário

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'escenario' oznacza 'stage' czy 'scenario'?

Spójrz na kontekst! Jeśli zdanie dotyczy aktorów, muzyki, sztuk teatralnych lub fizycznej konstrukcji, oznacza to 'stage' (scena). Jeśli dotyczy planowania, biznesu, polityki lub potencjalnych wyników, oznacza to 'scenario' (scenariusz) lub 'situation' (sytuacja).

Jeśli występuję, czy mówię, że jestem 'en la escena' czy 'en el escenario'?

Jesteś 'en el escenario' (na scenie). 'En la escena' zazwyczaj oznacza, że jesteś w trakcie konkretnej części scenariusza (w scenie) lub w miejscu zdarzenia (na miejscu zdarzenia).