panorama

pah-noh-RAH-mahpanoˈɾama

“panorama” znaczy “panorama” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

panorama🔊A2Rzeczownik

szeroki, rozległy widok

Dowiedz się więcej →

sytuacja🔊B1Rzeczownik

ogólny stan rzeczy

Dowiedz się więcej →

plan🔊B2Rzeczownik

aktywność społeczna lub wydarzenie

Dowiedz się więcej →

panorama, widok

Również: krajobraz

RzeczownikmA2

Szeroki krajobraz zielonych wzgórz pod błękitnym niebem w jasnym słońcu.

📝 W użyciu

Desde la cima de la montaña, el panorama es impresionante.

Ze szczytu góry panorama jest imponująca.

Me encanta el panorama urbano de esta ciudad por la noche.

Uwielbiam miejski krajobraz tego miasta nocą.

La ventana ofrece un panorama completo del valle.

Okno oferuje pełny widok na dolinę.

Powiązania słów

Synonimy

paisaje (krajobraz)
vista (widok)

Antonimy

detalle (szczegół)

Częste kolokacje

panorama despejado – czysty widok
panorama espectacular – spektakularny widok

sytuacja, perspektywy

Również: scenariusz, przegląd

RzeczownikmB1

Mała wioska położona w dolinie z chmurami deszczowymi po jednej stronie i tęczą po drugiej.

📝 W użyciu

El panorama económico está mejorando poco a poco.

Sytuacja gospodarcza poprawia się krok po kroku.

Es difícil predecir el panorama político para el próximo año.

Trudno przewidzieć perspektywy polityczne na przyszły rok.

Antes de decidir, analicemos el panorama general.

Zanim podejmiemy decyzję, przeanalizujmy szerszy obraz.

Powiązania słów

Synonimy

situación (sytuacja)
escenario (scenariusz)
contexto (kontekst)

Częste kolokacje

panorama actual – aktualna sytuacja
panorama desolador – ponure perspektywy
panorama incierto – niepewny scenariusz

plan, program

RzeczownikmB2informal

Chile

Grupa przyjaciół piknikujących razem na kocu w parku.

📝 W użyciu

¿Tienes algún panorama para este fin de semana?

Czy masz jakieś plany na ten weekend?

Ir al cine es un excelente panorama para un día de lluvia.

Pójście do kina to świetny plan na deszczowy dzień.

Hay muchos panoramas culturales en la ciudad este mes.

W tym miesiącu w mieście odbywa się wiele wydarzeń kulturalnych.

Powiązania słów

Synonimy

plan (plan)
actividad (aktywność)
panorama (Chilean) (wyjście)

Częste kolokacje

buen panorama – dobry plan
panorama familiar – rodzinna aktywność

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: panorama

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'panorama' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

panorámico(panoramiczny) — Przymiotnik

panorámica(widok panoramiczny/zdjęcie panoramiczne) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

programa drama fama

📚 Etymologia▼

Od greckich słów 'pan' (wszystko) i 'horama' (widok/spojrzenie). Dosłownie tłumaczy się jako 'widok wszystkiego'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (initially referring to large paintings displayed in a circle)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: panoramaFrench: panoramaItalian: panorama

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'panorama' jest rodzaju męskiego, skoro kończy się na 'a'?

Hiszpański ma grupę słów kończących się na -ma (jak drama, sistema, problema), które pochodzą z greki. Te słowa są prawie zawsze rodzaju męskiego.

Jaka jest różnica między 'paisaje' a 'panorama'?

'Paisaje' to sam krajobraz (drzewa, góry), podczas gdy 'panorama' odnosi się bardziej do szerokiego, rozległego widoku, jaki uzyskujemy, patrząc na ten krajobraz.

Czy mogę użyć 'panorama' do opisania fabuły filmu?

Raczej nie. Do fabuły użyj 'resumen' (streszczenie) lub 'sinopsis'. Użyj 'panorama' dla ogólnego przeglądu sytuacji lub szerokiego widoku fizycznego.