fama

FAH-mahˈfa.ma

“fama” znaczy “sława” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sława🔊A2Rzeczownik

stan bycia sławnym

Dowiedz się więcej →

reputacja🔊B1Rzeczownik

ogólna opinia o charakterze lub jakości

Dowiedz się więcej →

sława, sława

Również: rozgłos

RzeczownikfA2

Osoba stojąca na środku sceny pod jasnym reflektorem, otrzymująca entuzjastyczne brawa od niewidocznej publiczności, symbolizująca jej sławny status.

📝 W użyciu

La cantante saltó a la fama después de ganar el concurso.

Piosenkarka zdobyła sławę po wygraniu konkursu.

Mucha gente busca la fama, pero pocos la encuentran.

Wielu ludzi szuka sławy, ale niewielu ją znajduje.

Powiązania słów

Synonimy

celebridad (status celebryty)
renombre (rozgłos)
popularidad (popularność)

Częste kolokacje

tener fama – być znanym
alcanzar la fama – zdobyć sławę
estrella de fama mundial – gwiazda światowej sławy

reputacja

Również: dobre imię

RzeczownikfB1

Wykwalifikowany stolarz pewnie podaje doskonale wykonany drewniany przedmiot innej osobie, która patrzy na niego z wyraźnym zaufaniem i podziwem, symbolizując dobrą reputację.

📝 W użyciu

Ese hotel tiene fama de tener el mejor servicio de la ciudad.

Ten hotel ma reputację miejsca oferującego najlepszą obsługę w mieście.

Perdió su buena fama después del escándalo.

Stracił dobre imię po skandalu.

Powiązania słów

Synonimy

prestigio (prestiż)
crédito (pozycja/uznanie)

Antonimy

desprestigio (utrata prestiżu)
infamia (hańba/zła sława)

Częste kolokacje

de buena fama – cieszący się dobrą reputacją
de mala fama – cieszący się złą reputacją/cieszący się złą sławą
defender su fama – bronić swojej reputacji

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fama

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'fama' w znaczeniu 'reputacja'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

famoso(sławny) — Przymiotnik

infamia(hańba/zła reputacja) — Rzeczownik

difamar(zniesławić/oczernić) — Czasownik

🎵 Rymy▼

llama rama

📚 Etymologia▼

Słowo 'fama' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *fāma*, które oznaczało 'wiadomość', 'plotka' lub 'rozgłos'. Przeszło do języka hiszpańskiego, zachowując swoje podstawowe znaczenie związane z publiczną mową i uznaniem.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: famaFrench: fameEnglish: fame

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'fama' jest zawsze pozytywne?

Nie. Chociaż 'fama' często oznacza pozytywną sławę, po prostu oznacza 'bycie znanym'. Należy dodać przymiotnik, aby to sprecyzować: 'buena fama' (dobra reputacja) lub 'mala fama' (zła reputacja/rozgłos).

Czym 'fama' różni się od 'famoso'?

'Fama' to rzeczownik (stan bycia znanym), jak 'fame' po angielsku. 'Famoso/a' to przymiotnik (opis), oznaczający 'sławny'. Jeśli ktoś ma 'fama', to jest 'famoso'.