Inklingo
← Słownik

rama

RAH-mahˈra.ma

gałąź

Również: konar
Wysokiej jakości ilustracja z bajki przedstawiająca grubą, brązową gałąź drzewa biegnącą poziomo, pokrytą prostymi zielonymi liśćmi, na jasnym tle.

📝 W użyciu

El mono estaba sentado tranquilamente en una rama gruesa.

A1

Małpa siedziała spokojnie na grubej gałęzi.

Después de la tormenta, recogimos las ramas caídas del jardín.

A2

Po burzy zebraliśmy z ogrodu opadłe gałęzie.

Powiązania słów

Synonimy

  • gajo (mała gałąź lub pęk)
  • brazo (ramię (używane poetycko w odniesieniu do dużej gałęzi))

Częste kolokacje

  • cortar una rama – obciąć gałąź
  • rama seca – sucha gałąź

dziedzina

Również: sekcja, oddział
Kolorowa ilustracja przedstawiająca gruby, główny element rozgałęziający się na trzy wyraźne, oddzielne ścieżki, symbolizujące podział lub pododdział.

📝 W użyciu

La botánica es una rama de la biología.

B1

Botanika jest dziedziną biologii.

Mi tío trabaja en una rama del gobierno en el extranjero.

B2

Mój wujek pracuje w gałęzi rządu za granicą.

Esta rama de la familia es originaria de Argentina.

B2

Ta gałąź rodziny pochodzi z Argentyny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • rama de actividad – linia biznesowa
  • rama profesional – dziedzina zawodowa

Idiomy i wyrażenia

  • meter la rama – Popełnić błąd, zepsuć coś (mniej powszechne, regionalne)

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rama

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'rama' w znaczeniu przenośnym (Znaczenie 2)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ramita(mała gałązka, gałązeczka) — Rzeczownik
ramal(droga boczna, odgałęzienie kolei, tor boczny) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *ramus*, które oznaczało 'gałąź' lub 'konar'. Jego znaczenie pozostało niemal niezmienione na przestrzeni czasu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: ramoFrench: rameau

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rama' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Rama' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Musisz używać z nią żeńskich rodzajników i przymiotników (np. 'la rama' lub 'una rama'). W języku polskim również używamy form żeńskich, np. 'ta gałąź'.

Jak powiedzieć 'patyk' lub 'gałązka'?

Jeśli masz na myśli małą, cienką gałąź lub gałązkę, możesz użyć zdrobnienia 'ramita'. Ogólne określenie 'patyk' to 'palo' lub 'varita'.