Inklingo
← Słownik

vista

BEES-tahˈbista

wzrok, wzrok

Również: widzenie
Szczegółowa ilustracja ludzkiego oka wyraźnie skupionego na małym, jaskrawo ubarwionym motylu latającym w pobliżu, symbolizującym zmysł wzroku.

📝 W użyciu

Mi abuela tiene muy buena vista para su edad.

A2

Moja babcia ma bardzo dobry wzrok jak na swój wiek.

El sentido de la vista es uno de los más importantes.

B1

Zmysł wzroku jest jednym z najważniejszych.

Después de la operación, recuperó la vista por completo.

B2

Po operacji całkowicie odzyskał wzrok.

Powiązania słów

Synonimy

  • visión (widzenie)

Antonimy

  • ceguera (ślepotą)

Częste kolokacje

  • tener buena/mala vista – mieć dobry/zły wzrok
  • perder la vista – stracić wzrok
  • a simple vista – na pierwszy rzut oka, gołym okiem

Idiomy i wyrażenia

widok

Również: krajobraz, perspektywa
Piękny, panoramiczny widok spokojnego, błękitnego oceanu i odległych gór, wyraźnie widocznych z dużego, otwartego okna lub balkonu.

📝 W użyciu

Quiero una habitación de hotel con vistas al mar.

A2

Chcę pokój hotelowy z widokiem na morze.

La vista desde la cima de la montaña es espectacular.

B1

Widok ze szczytu góry jest spektakularny.

Este apartamento no tiene buenas vistas.

A2

To mieszkanie nie ma dobrych widoków.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • vista al mar / a la montaña / a la ciudad – widok na morze / na góry / na miasto
  • una vista impresionante – imponujący widok

Idiomy i wyrażenia

  • perder de vista a alguien/algo – Stracić kogoś/coś z oczu.

punkt widzenia

Również: widok
Dwie małe postacie stojące po przeciwnych stronach dużej, prostej czerwonej kostki, ilustrujące, jak ich pozycja wpływa na ich postrzeganie obiektu.

📝 W użyciu

Desde mi punto de vista, la idea es excelente.

B1

Z mojego punktu widzenia, pomysł jest doskonały.

A la vista de los hechos, tenemos que actuar.

B2

Wobec faktów musimy działać.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • punto de vista – punkt widzenia
  • a la vista de – w obliczu / biorąc pod uwagę

rozprawa

Również: proces, agent celny
RzeczownikfB2formal
Uproszczona ilustracja sędziego siedzącego za wysoką drewnianą ławą w sali sądowej, przedstawiająca rozprawę sądową.

📝 W użyciu

La vista del juicio fue pospuesta para el próximo mes.

B2

Rozprawa sądowa została odroczona do przyszłego miesiąca.

El juez escuchó a los testigos durante la vista oral.

C1

Sędzia wysłuchał świadków podczas ustnej rozprawy.

Trabaja como vista de aduanas en el puerto.

C1

Pracuje jako agent celny w porcie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • celebrar una vista – odbyć rozprawę
  • vista de aduanas – agent celny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vista

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'vista' do opisania zdolności fizycznej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od 'vista', żeńskiego imiesłowu biernego łacińskiego czasownika 'videre', co oznacza 'widzieć'. Tak więc 'vista' dosłownie oznaczało 'rzecz, która została widziana'. Z czasem stało się rzeczownikiem oznaczającym akt widzenia (wzrok) lub rzecz, którą się widzi (widok).

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: vision, visit, viewFrench: vueItalian: vistaPortuguese: vista

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'vista' a 'visión'?

'Vista' zazwyczaj odnosi się do fizycznego aktu lub zdolności widzenia (wzrok) lub tego, co fizycznie widzisz (widok). 'Visión' jest często bardziej abstrakcyjne, odnosząc się do obrazu mentalnego, snu, planu strategicznego (wizja firmy) lub ogólnego pojęcia widzenia.

Czy 'vista' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, gdy jest rzeczownikiem, jest zawsze rodzaju żeńskiego: 'la vista', 'una vista bonita'. Pochodzi od żeńskiej formy oryginalnego łacińskiego słowa.

Jak powiedzieć 'na pierwszy rzut oka' po hiszpańsku?

Powiedziałbyś 'a primera vista'. Na przykład, 'Me enamoré a primera vista' oznacza 'Zakochałem się od pierwszego wejrzenia'.