Inklingo
← Słownik

pista

PEES-tahˈpis.ta

wskazówka, sugestia

Również: trop, ślad
Lupa zawieszona nad wyraźnym, błotnistym odciskiem buta na drewnianej podłodze, symbolizującym wskazówkę.

📝 W użyciu

No sé la respuesta, ¿puedes darme una pista?

A2

Nie znam odpowiedzi, czy możesz mi coś podpowiedzieć?

La policía no tiene pistas sobre el robo.

B1

Policja nie ma żadnych tropów w sprawie napadu.

Seguimos la pista de las huellas en la nieve.

B2

Szedliśmy śladem śladów stóp na śniegu.

Powiązania słów

Synonimy

  • indicio (wskazanie, znak)
  • señal (znak, sygnał)

Częste kolokacje

  • dar una pista – dać wskazówkę
  • seguir la pista – podążać tropem/śladem
  • perder la pista – zgubić trop/ślad

Idiomy i wyrażenia

  • estar sobre la pista – być na dobrej drodze do odkrycia czegoś

tor, kort, lodowisko

Również: stok, ring
Żywy czerwony tor lekkoatletyczny z białymi liniami torów zakręcający wokół trawiastego boiska.

📝 W użyciu

Los coches de carreras van muy rápido en la pista.

B1

Samochody wyścigowe jadą bardzo szybko po torze.

Tenemos reservada la pista de tenis a las cinco.

B1

Mamy zarezerwowany kort tenisowy na piątą.

Me encanta patinar en la pista de hielo en invierno.

B1

Uwielbiam jeździć na łyżwach po lodowisku zimą.

Es una pista de esquí solo para expertos.

B2

To stok narciarski tylko dla ekspertów.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • pista de atletismo – tor lekkoatletyczny
  • pista de tenis – kort tenisowy
  • pista de hielo – lodowisko
  • pista de esquí – stok narciarski

parkiet

Kwadratowa, błyszcząca podłoga taneczna odbijająca kolorowe reflektory niebieskie, różowe i żółte.

📝 W użyciu

¡Vamos a la pista a bailar!

B1

Chodźmy na parkiet potańczyć!

La pista de baile estaba llena de gente.

B1

Parkiet był pełen ludzi.

Powiązania słów

Synonimy

  • pista de baile (parkiet taneczny)

Częste kolokacje

  • salir a la pista – wyjść na parkiet
  • el rey de la pista – król parkietu

pas startowy

Również: pas do lądowania
Długi, szary betonowy pas startowy rozciągający się w dal, z małym samolotem komercyjnym startującym.

📝 W użyciu

El avión aterrizó suavemente en la pista.

B2

Samolot gładko wylądował na pasie startowym.

Debido a la niebla, la pista de aterrizaje está cerrada.

C1

Z powodu mgły pas do lądowania jest zamknięty.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • pista de aterrizaje – pas startowy / pas do lądowania
  • pista de despegue – pas startowy

ścieżka

Również: ścieżka dźwiękowa
Zbliżenie czarnej płyty winylowej leżącej na gramofonie, pokazujące wyraźne, spiralne rowki zawierające muzykę.

📝 W użyciu

Mi canción favorita es la pista 3 del nuevo álbum.

B2

Moja ulubiona piosenka to ścieżka 3 z nowego albumu.

El productor grabó varias pistas de guitarra para la canción.

C1

Producent nagrał kilka ścieżek gitarowych do tej piosenki.

Powiązania słów

Synonimy

  • canción (piosenka)
  • tema (ścieżka, temat)

Częste kolokacje

  • pista de audio – ścieżka audio
  • pista extra – dodatkowa ścieżka
  • pista sonora – ścieżka dźwiękowa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pista

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'pista' oznacza podpowiedź lub wskazówkę?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
despistado/a(nieświadomy, roztargniony) — Przymiotnik
despistar(zmylić, zbić z tropu) — Czasownik
autopista(autostrada) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od włoskiego słowa 'pista', które oznacza 'tor' lub 'ślad stopy'. Jest to związane z ideą ścieżki utworzonej przez deptanie lub ubijanie ziemi.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: pistaFrench: pistePortuguese: pista

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jeśli 'pista' oznacza 'tor' w sporcie, a także 'ścieżkę' w muzyce, skąd mam wiedzieć, o które znaczenie chodzi?

Wszystko zależy od kontekstu! Jeśli ludzie mówią o sporcie, bieganiu lub wyścigach, 'pista' to fizyczny tor. Jeśli mówią o albumie, płycie CD lub playliście, oznacza to piosenkę lub ścieżkę audio. Twój mózg szybko nauczy się rozróżniać w zależności od tematu rozmowy.

Jaka jest różnica między 'pista' a 'indicio'?

Są bardzo podobne, gdy oznaczają 'wskazówkę'. 'Pista' jest bardziej powszechne i może oznaczać bezpośrednią podpowiedź lub trop do podążania. 'Indicio' jest nieco bardziej formalne, jak 'wskazanie' lub 'dowód', i często używane w kontekstach prawnych lub bardzo poważnych. Do codziennego użytku 'pista' jest idealne.