Inklingo
← Słownik

lista

lees-tah'lista

“lista” znaczy “lista” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

lista, lista

Również: menu, pas
Kawałek papieru z ręcznie narysowaną listą zakupów, zawierający ikony jabłka i mleka, reprezentujący listę zakupów.

📝 W użyciu

Hice una lista de la compra.

A1

Zrobiłam listę zakupów.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

A2

Twoje nazwisko nie znajduje się na liście gości.

El profesor va a pasar lista ahora.

B1

Nauczycielka zaraz będzie sprawdzać obecność.

Me gusta tu camisa de listas azules y blancas.

B2

Podoba mi się twoja niebiesko-biała pasiasta koszula.

Powiązania słów

Synonimy

  • relación (lista, powiązanie)
  • enumeración (wyliczenie)

Częste kolokacje

  • hacer una lista – robić listę
  • pasar lista – sprawdzać obecność / wyczytywać listę
  • lista de espera – lista oczekujących
  • lista de la compra – lista zakupów

gotowa, sprytna

Również: bystra
Młoda dziewczyna w plecaku i butach trekkingowych, stojąca pewnie na początku szlaku, wskazująca, że jest gotowa.

📝 W użyciu

La comida está lista. ¡A comer!

A2

Jedzenie jest gotowe. Jedzmy!

¿Estás lista para el examen de mañana?

A2

Jesteś gotowa na jutrzejszy egzamin?

Mi abuela es muy lista, siempre me da buenos consejos.

B1

Moja babcia jest bardzo sprytna, zawsze udziela mi dobrych rad.

¡Qué lista eres! Resolviste el problema muy rápido.

B1

Jesteś taka mądra! Bardzo szybko rozwiązałaś problem.

Powiązania słów

Synonimy

  • preparada (przygotowana (dla 'gotowa'))
  • inteligente (inteligentna (dla 'sprytna'))
  • astuta (przebiegła, sprytna (dla 'sprytna'))

Antonimy

  • tonta (głupia, niemądra (przeciwieństwo 'sprytna'))

Częste kolokacje

  • estar lista para – być gotowym na
  • ser lista – być sprytnym

Idiomy i wyrażenia

  • pasarse de lista – próbować kogoś przechytrzyć, być cwaniakiem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lista

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Ona jest sprytna'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
listo(gotowy, sprytny (rodzaj męski)) — Przymiotnik
listar(wymieniać (w liście)) — Czasownik
listado(lista, wydruk) — Rzeczownik
listín(spis (np. książka telefoniczna)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

To słowo ma dwa różne pochodzenia, dlatego ma dwa niepowiązane znaczenia! Rzeczownik 'lista' (lista) pochodzi od germańskiego słowa 'līsta', oznaczającego 'pasek' lub 'brzeg', jak pasek papieru, na którym można coś zapisać. Przymiotnik 'lista' (gotowa/sprytna) pochodzi od starej formy portugalskiego i hiszpańskiego, być może związanego z ideą bycia 'szybkim' lub 'zwinnym'.

Pierwsze odnotowanie: 13th-15th centuries

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: listGerman: Leiste (strip, ledge)Italian: lista (list)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Co jest najważniejsze do zapamiętania o 'lista'?

Ogromna różnica między 'ser lista' (być sprytnym, cecha osobowości) a 'estar lista' (być gotowym, stan tymczasowy). Mylenie ich jest bardzo częstym błędem u uczących się, więc opanowanie tego sprawi, że będziesz brzmiał/a znacznie naturalniej!

Czy 'lista' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Świetne pytanie! Rzeczownik 'lista' jest zawsze rodzaju żeńskiego: 'la lista'. Jednak przymiotnik 'gotowa/sprytna' zmienia się, aby pasować do tego, o kim lub o czym mówisz. Jest 'lista' dla rodzaju żeńskiego ('la chica lista') i 'listo' dla rodzaju męskiego ('el chico listo').