Inklingo
← Słownik

tonta

TOHN-tahˈton.ta

głupiutka, niemądra

Również: głupia
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca młodą kobietę z figlarnym wyrazem twarzy, zezującą podczas próby zrównoważenia pojedynczego różowego kwiatu na czubku nosa.

📝 W użyciu

Mi hermana es muy tonta cuando tiene sueño.

A2

Moja siostra jest bardzo głupiutka, kiedy jest śpiąca.

Hiciste una pregunta un poco tonta, pero no importa.

B1

Zadałeś/aś trochę niemądre pytanie, ale to nic nie szkodzi.

Powiązania słów

Synonimy

  • estúpida (głupia)
  • boba (głupiutka)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pregunta tonta – głupie pytanie
  • actitud tonta – niemądra postawa

głupia kobieta

Również: głupiutka dziewczyna/kobieta
RzeczownikfB1informal
SpainMexico/Central America
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca kobietę wyglądającą na zdezorientowaną, próbującą wcisnąć duży kwadratowy drewniany klocek w mały okrągły otwór na dziecięcym sorterze kształtów, ilustrująca głupie działanie.

📝 W użyciu

Esa tonta se olvidó de las llaves otra vez.

B1

Ta głupia kobieta znowu zapomniała kluczy.

¡No seas tonta! Te están engañando.

B2

Nie bądź głupia! Oni cię oszukują.

Powiązania słów

Synonimy

  • boba (prostaczka)
  • pava (głupiutka osoba (potocznie))

Antonimy

  • genia (geniuszka)

Idiomy i wyrażenia

  • Hacerse la tonta – Udawać głupią / udawać niewiedzę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tonta

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'tonta' jako bezpośredniego określenia (rzeczownika)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tonto(niemądry (rodzaj męski)) — Przymiotnik / Rzeczownik
tontería(głupota/głupota (rzecz)) — Rzeczownik
atontar(ogłupić lub oszołomić) — Czasownik
🎵 Rymy▼
prontamonta
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa *tonto*, które wywodzi się od łacińskiego rdzenia łacińskiego, prawdopodobnie naśladującego pusty dźwięk, sugerujący pusty lub tępy umysł. Pojawiło się w języku hiszpańskim w swoim obecnym znaczeniu 'braku inteligencji' wiele wieków temu.

Pierwsze odnotowanie: Medieval period (approx. 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tontaItalian (regional): tonto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tonta' zawsze jest obelgą?

Nie. Chociaż może być złośliwą obelgą, zwłaszcza jeśli jest używane ze złością, często jest używane pieszczotliwie lub lekko między przyjaciółmi, oznaczając 'głupiutka' lub 'niezdarna'. Kontekst i ton są kluczowe!

Jaki jest męski odpowiednik 'tonta'?

Męskim odpowiednikiem, używanym w odniesieniu do chłopców lub mężczyzn, jest 'tonto'.