Inklingo
← Słownik

tema

TEH-mahˈte.ma

temat, przedmiot, motyw

Również: sprawa, kwestia
Dwie uproszczone postacie z kreskówek siedzące przy małym stole, obie wpatrzone w jedno, jaskrawo kolorowe, stylizowane jabłko umieszczone na środku stołu, symbolizujące główny temat ich rozmowy.

📝 W użyciu

El tema principal de la reunión es el nuevo proyecto.

A2

Głównym tematem spotkania jest nowy projekt.

No quiero hablar de ese tema ahora.

A2

Nie chcę teraz rozmawiać na ten temat.

La amistad es un tema central en la novela.

B1

Przyjaźń jest centralnym motywem powieści.

Powiązania słów

Synonimy

  • asunto (sprawa, kwestia)
  • materia (materiał, przedmiot (nauczania))
  • tópico (temat, topic)

Częste kolokacje

  • cambiar de tema – zmienić temat
  • tema de conversación – temat rozmowy
  • entrar en el tema – przejść do rzeczy/tematu

piosenka, utwór

Również: motyw
Pojedyncza, duża, wesoła, stylizowana ósemka unosząca się centralnie w kadrze.

📝 W użyciu

¿Has escuchado el último tema de este artista?

B1

Słyszałeś najnowszą piosenkę tego artysty?

Mi tema favorito del álbum es el número tres.

B1

Moim ulubionym utworem z albumu jest numer trzy.

El tema de la película es muy famoso.

B2

Piosenka tytułowa filmu jest bardzo znana.

Powiązania słów

Synonimy

  • canción (piosenka)
  • pista (utwór, ścieżka)
  • melodía (melodia)

Częste kolokacje

  • tema musical – motyw muzyczny/piosenka
  • lanzar un tema – wydać piosenkę

jednostka, lekcja

Również: rozdział
Pionowa sterta trzech prostych, kolorowych podręczników, gdzie górna książka jest lekko uniesiona i oddzielona od reszty stosu, wskazując na odrębną jednostkę.

📝 W użyciu

Para el examen de mañana, hay que estudiar los tres primeros temas.

B1

Na jutrzejszy egzamin musicie nauczyć się pierwszych trzech jednostek.

Hoy vamos a empezar un tema nuevo en la clase de historia.

B1

Dziś zaczniemy nowy temat na lekcji historii.

Powiązania słów

Synonimy

  • lección (lekcja)
  • unidad (jednostka)
  • capítulo (rozdział)

Częste kolokacje

  • repasar un tema – powtórzyć jednostkę/lekcję
  • el temario del curso – program kursu, spis tematów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tema

Pytanie 1 z 1

Które zdanie jest poprawne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
temático(tematyczny) — Przymiotnik
temario(program, spis tematów) — Rzeczownik
tematizar(tematyzować, organizować tematycznie) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'thema', które z kolei wywodzi się od greckiego słowa 'théma' (θέμα). Pierwotne greckie słowo oznaczało 'coś ustalonego' lub 'propozycję do dyskusji'. Widać, jak to ewoluowało w nasze współczesne rozumienie 'tematu' lub 'motywu'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: themeFrench: thèmeItalian: tema

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'tema' jest rodzaju męskiego, skoro kończy się na '-a'?

To świetne pytanie! 'Tema' należy do specjalnej grupy hiszpańskich słów pochodzenia greckiego. Wiele z tych słów kończy się na '-ma', ale jest rodzaju męskiego. Inne popularne przykłady to 'el problema' (problem), 'el sistema' (system) i 'el idioma' (język). To wzorzec, który można nauczyć się rozpoznawać!

Jaka jest różnica między 'tema' a 'asunto'?

Są bardzo podobne i często używane zamiennie w znaczeniu 'temat' lub 'przedmiot'. 'Tema' często odnosi się do bardziej zdefiniowanego lub centralnego tematu dzieła, dyskusji lub nauki. 'Asunto' może być nieco szersze, oznaczając 'sprawę' lub 'kwestię', coś, czym trzeba się zająć ('un asunto personal' - sprawa osobista).