Inklingo
← Słownik

sistema

sees-TEH-mahsisˈtema

system

Również: struktura, metoda
Prosta ilustracja mechanicznego systemu pokazująca trzy duże, jaskrawo kolorowe koła zębate idealnie zazębiające się, połączone rurką z małym, uporządkowanym pudełkiem, symbolizującym łączność.

📝 W użyciu

El sistema solar tiene ocho planetas.

A2

Układ słoneczny ma osiem planet.

Necesitamos mejorar el sistema de transporte público.

B1

Musimy usprawnić system transportu publicznego.

Mi sistema para estudiar es muy efectivo.

A2

Mój system nauki jest bardzo skuteczny.

El sistema operativo de mi teléfono es muy rápido.

B1

System operacyjny w moim telefonie jest bardzo szybki.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • sistema operativo – system operacyjny
  • sistema nervioso – system nerwowy
  • sistema financiero – system finansowy
  • sistema educativo – system edukacji

Idiomy i wyrażenia

  • dentro del sistema – W ramach ustalonych zasad lub sposobu działania
  • montar un sistema – Stworzyć skomplikowany system lub plan, często z negatywnym konotacją

establishment

Również: władza
RzeczownikmB2neutral to formal
Argentina
Ogromny, gładki, szary, geometryczny monolit stoi na wzgórzu, górując nad małą, uporządkowaną wioską poniżej i dominując nad nią, symbolizując abstrakcyjną władzę i kontrolę.

📝 W użyciu

La reforma fue rechazada por el sistema.

B2

Reforma została odrzucona przez establishment.

Su música critica al sistema y a sus injusticias.

C1

Jego muzyka krytykuje establishment i jego niesprawiedliwości.

Luchar contra el sistema es una tarea difícil.

B2

Walka z władzą jest trudnym zadaniem.

Powiązania słów

Synonimy

  • el establishment (establishment)
  • el poder (władza)

Antonimy

  • la disidencia (dysydencja)
  • el anticontrol (antyestablishmentowy)

Częste kolokacje

  • luchar contra el sistema – walczyć z systemem
  • crítico con el sistema – krytyczny wobec systemu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sistema

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi: 'Tengo mi propio sistema para organizar la semana', co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sistemático(systematyczny) — Przymiotnik
sistemáticamente(systematycznie) — Przysłówek
sistematizar(systematyzować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'systema', które z kolei wywodzi się od greckiego 'systēma'. Pierwotne greckie słowo oznaczało 'całość złożoną z kilku części lub członków'. Jest to połączenie 'syn-' (oznaczającego 'z' lub 'razem') i 'histanai' (oznaczającego 'stawiać' lub 'umieszczać'), więc pierwotna idea brzmiała 'stawiać razem'.

Pierwsze odnotowanie: Late 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: systemFrench: systèmeItalian: sistemaPortuguese: sistema

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sistema' jest zawsze rodzaju męskiego?

Tak! 'Sistema' to rzeczownik rodzaju męskiego, mimo że kończy się na '-a'. Jest to częste w przypadku słów pochodzenia greckiego, takich jak 'el problema' czy 'el idioma'.

Jaka jest różnica między 'un sistema' a 'el sistema' (establishment)?

'Un sistema' to ogólny system, np. system komputerowy czy metoda nauki. 'El sistema' (z rodzajnikiem 'el' i często krytycznym tonem) odnosi się do ustalonej struktury władzy, rządu lub klasy rządzącej. Kontekst to wyjaśnia.

Jak utworzyć liczbę mnogą od 'sistema'?

Wystarczy dodać '-s', aby uzyskać 'los sistemas'. Na przykład: 'los sistemas de transporte' (systemy transportowe).