desorden
“desorden” znaczy “bałagan” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bałagan
Również: nieporządek, nieład
📝 W użyciu
Tienes que limpiar el desorden de tu habitación antes de salir.
A2Musisz posprzątać bałagan w swoim pokoju, zanim wyjdziesz.
Siempre hay un gran desorden en mi escritorio al final del día.
A2Na moim biurku zawsze panuje wielki bałagan pod koniec dnia.
nieład
Również: niepokoje, chaos
📝 W użyciu
La caída del gobierno provocó un desorden social generalizado.
C1Upadek rządu spowodował powszechny nieład społeczny.
El médico le diagnosticó un desorden del sueño.
B2Lekarz zdiagnozował u niego zaburzenia snu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desorden
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa rzeczownika 'desorden'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Utworzone w języku hiszpańskim przez dodanie negatywnego przedrostka 'des-' (oznaczającego 'nie-' lub 'brak') do rzeczownika 'orden' (porządek), który pochodzi od łacińskiego słowa *ordo* oznaczającego 'rząd' lub 'układ'. Dosłownie oznacza 'brak układu'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desorden' jest zawsze rodzaju męskiego?
Tak, 'desorden' jest zawsze rodzaju męskiego, dlatego należy używać 'el desorden' lub 'un desorden'. Różni się to od słowa bazowego, 'la orden' (rozkaz/porządek), które jest rodzaju żeńskiego. Jednakże 'el orden' (układ) jest rodzaju męskiego, podobnie jak 'desorden'.
Jaka jest różnica między 'desorden' a 'desordenado'?
'Desorden' to sama rzecz – bałagan (rzeczownik). 'Desordenado/a' to opis – przymiotnik używany do określenia, że pokój lub osoba jest nieporządna.