desordenado
“desordenado” znaczy “nieporządny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieporządny
Również: zdezorganizowany, nieuporządkowany
📝 W użyciu
Mi dormitorio está muy desordenado hoy.
A1Mój pokój jest dzisiaj bardzo nieporządny.
Él es un chico desordenado, pero muy simpático.
A1On jest zdezorganizowanym chłopcem, ale bardzo miłym.
Llevar una vida desordenada puede causar mucho estrés.
B1Prowadzenie zdezorganizowanego życia może powodować dużo stresu.
brudas
Również: nieporządna osoba
📝 W użyciu
No seas un desordenado y recoge tus calcetines.
B1Nie bądź takim brudasem i pozbieraj swoje skarpetki.
Ella es una desordenada, siempre pierde las llaves.
B1Ona jest nieporządną osobą; ciągle gubi klucze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desordenado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje nieporządny pokój?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego 'ordo' (oznaczającego linię lub rząd), połączonego z przedrostkiem 'des-', który oznacza odwrócenie lub negację. Dosłownie oznacza 'wyjęty z rzędu'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'desorden' a 'desordenado'?
'Desorden' to rzeczownik (sam nieporządek), podczas gdy 'desordenado' to przymiotnik (słowo używane do opisania nieporządnej rzeczy lub osoby).
Czy mogę użyć 'desordenado' do opisania sytuacji?
Tak! Możesz go użyć do opisania wydarzenia, harmonogramu lub stylu życia, który wydaje się chaotyczny lub pozbawiony planu.
Czy 'desordenado' jest obraźliwe?
Zazwyczaj nie jest obraźliwe, po prostu opisowe. Jednak nazwanie kogoś 'un desordenado' (brudasem) może być lekko krytyczne, w zależności od tonu głosu.