revuelto
“revuelto” znaczy “jajecznica” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
jajecznica, nieporządny
Również: rozdrażniony, wzburzony
📝 W użyciu
Prefiero los huevos revueltos con un poco de sal.
A1Wolę jajecznicę z odrobiną soli.
No encuentro mis llaves porque mi habitación está muy revuelta.
A2Nie mogę znaleźć kluczy, bo mój pokój jest bardzo nieporządny.
Después del viaje en barco, tengo el estómago revuelto.
B1Po rejsie statkiem mam rozstrój żołądka.
danie z jajecznicy
📝 W użyciu
De primero, vamos a compartir un revuelto de setas.
B1Na pierwszy danie podzielimy się jajecznicą z grzybami.
El revuelto de gambas está delicioso en este restaurante.
B1Jajecznica z krewetkami jest pyszna w tej restauracji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: revuelto
Pytanie 1 z 3
Jeśli właśnie wstałeś z łóżka i twoje włosy są wszędzie, jak byś to opisał?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'revolutus', które oznacza 'przewrócony' lub 'obrócony'. Jest to ten sam rdzeń, który dał początek angielskiemu słowu 'revolve'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'revuelto' to to samo co 'desordenado'?
Bardzo podobne! 'Desordenado' po prostu oznacza, że rzeczy nie są na swoim miejscu. 'Revuelto' często sugeruje, że rzeczy zostały wymieszane lub są w bardziej chaotycznej stercie.
Czy mogę użyć 'revuelto' w odniesieniu do ludzi?
Zazwyczaj nie w znaczeniu 'nieporządni' ludzie. Używa się go do opisu ich włosów, żołądka lub nastroju (jeśli czują się rozdrażnieni), ale użyj 'desordenado' dla osoby, która jest generalnie niechlujna.
Czy to jest 'revuelto' czy 'revolvió'?
'Revuelto' to opis (nieporządny/jajecznica). 'Revolvió' to czynność (on/ona mieszał/a). Jeśli chcesz powiedzieć, że jajka SĄ jajecznicą, użyj 'revueltos'.