Inklingo
← Słownik

revuelta

rreh-vwehl-tahreˈβwelta

zamieszki, powstanie

Również: bunt, awantura
Grupa ludzi trzymających duże kolorowe transparenty i maszerujących razem w pokojowym proteście.

📝 W użyciu

La revuelta popular comenzó en la plaza principal.

B1

Ludowe powstanie rozpoczęło się na głównym placu.

El gobierno intentó calmar la revuelta con nuevas leyes.

B2

Rząd próbował uspokoić zamieszki nowymi prawami.

Fue una revuelta pacífica contra los impuestos.

C1

To był pokojowy bunt przeciwko podatkom.

Powiązania słów

Synonimy

  • insurrección (insurekcja)
  • motín (bunt (na statku, w wojsku))
  • rebelión (rebelia)

Antonimy

Częste kolokacje

  • sofocar una revuelta – stłumić zamieszki
  • revuelta estudiantil – powstanie studenckie

zakręt, zwrot

Kręta droga ostro zakręcająca przez zielone trawiaste wzgórze.

📝 W użyciu

A la revuelta del camino verás la casa.

B1

Na zakręcie drogi zobaczysz dom.

Esta carretera tiene demasiadas revueltas.

B2

Ta autostrada ma zbyt wiele zakrętów.

Cuidado en la próxima revuelta, es muy cerrada.

B1

Uważaj na następnym zakręcie; jest bardzo ostry.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • una revuelta brusca – ostry zakręt

nieuporządkowany, wzburzony

Również: pomieszany, splątany
Podłoga w sypialni pokryta rozrzuconymi zabawkami i ubraniami.

📝 W użyciu

Tu habitación está muy revuelta hoy.

A2

Twój pokój jest dzisiaj bardzo nieuporządkowany.

La mar está revuelta y no podemos nadar.

B1

Morze jest wzburzone i nie możemy pływać.

Tengo la ropa revuelta en la maleta.

A2

Mam wszystkie ubrania pomieszane w walizce.

Powiązania słów

Synonimy

  • desordenada (nieuporządkowana)
  • agitada (wzburzona/niespokojna)

Antonimy

  • ordenada (uporządkowana)
  • tranquila (spokojna)

Częste kolokacje

  • mar revuelta – wzburzone morze
  • ropa revuelta – pomieszane ubrania

Idiomy i wyrażenia

  • a río revuelto, ganancia de pescadores – Ludzie wykorzystują trudne czasy dla własnej korzyści.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: revuelta

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje nieuporządkowany pokój?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
revolver(mieszać / mieszać w górę) — Czasownik
revuelto(nieuporządkowany / jajecznica) — Przymiotnik
revoltoso(buntowniczy / niesforny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'revoluta', które jest formą żeńską od 'revolutus' (przewrócony lub obrócony). Dzieli te same korzenie co angielskie słowo 'revolt'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: revoltFrench: révolte

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'revuelta' to to samo co 'revolución'?

Nie do końca. 'Revuelta' to zazwyczaj krótsze, bardziej lokalne zamieszki lub powstanie. 'Revolución' oznacza całkowitą zmianę systemu politycznego lub społecznego.

Jak powiedzieć 'jajecznica'?

Ponieważ 'huevos' (jajka) jest rodzaju męskiego, używasz formy męskiej: 'huevos revueltos'. Gdybyś mieszał coś żeńskiego, jak 'patatas', mógłbyś powiedzieć 'patatas revueltas'.

Czy mogę użyć 'revuelta' do opisania włosów?

Tak! Jeśli ktoś ma nieuporządkowane lub rozwiane przez wiatr włosy, możesz powiedzieć 'tiene la melena revuelta'.