Inklingo
← Słownik

curva

KOOR-vahˈkuɾ.βa

łuk, zakręt

Również: zwrot
Kręta, gładka ścieżka w kształcie litery S, wykonana z ziemi, przecinająca trawiasty teren.

📝 W użyciu

Tuvimos que reducir la velocidad por la curva peligrosa.

A2

Musieliśmy zwolnić z powodu niebezpiecznego zakrętu.

Dibuja una curva suave que conecte los dos puntos.

B1

Narysuj gładki łuk łączący oba punkty.

El río tiene muchas curvas antes de llegar al mar.

A1

Rzeka ma wiele zakrętów, zanim dotrze do morza.

Powiązania słów

Synonimy

  • giro (zwrot)
  • vuelta (zwrot, zakręt)
  • codo (ostry zakręt (jak łokieć))

Antonimy

Częste kolokacje

  • tomar la curva – pokonać zakręt
  • curva cerrada – ostry zakręt

krzywa, figura / kształt

Również: curveball
Gruba, jaskrawoniebieska linia wznosząca się stromo od lewego dolnego do prawego górnego rogu, symbolizująca wzrost lub trend danych.

📝 W użyciu

La curva de aprendizaje del nuevo software es muy empinada.

B2

Krzywa uczenia się nowego oprogramowania jest bardzo stroma.

El economista analizó la curva de oferta y demanda.

C1

Ekonomista analizował krzywą podaży i popytu.

Ella tiene una figura con muchas curvas.

B1

Ona ma krągłą figurę.

Powiązania słów

Synonimy

  • gráfico (wykres)
  • silueta (sylwetka, kształt)

Częste kolokacje

  • curva de crecimiento – krzywa wzrostu
  • curva de rendimiento – krzywa rentowności

Idiomy i wyrażenia

  • lanzar una curva – rzucić wyzwanie (sprawić trudność lub zaskoczyć)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: curva

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'curva' użyto w znaczeniu przenośnym (nie fizycznego zakrętu)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
curvo(zakrzywiony (przymiotnik)) — Przymiotnik
curvar(zakrzywiać, zginać (czasownik)) — Czasownik
curvatura(krzywizna) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
uvatuba
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *curvus*, oznaczającego 'zgięty' lub 'krzywy'. Ten łaciński rdzeń dał początek podobnym słowom w wielu językach, wszystkie związane z rzeczami, które nie są proste.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: curvaFrench: courbeEnglish: curve

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'curva' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, 'curva' to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Zawsze użyjesz przed nim 'la' lub 'una', a przymiotniki opisujące go również muszą być w formie żeńskiej (np. 'la curva peligrosa').

Jak powiedzieć 'zakrzywiać się' po hiszpańsku?

Forma czasownikowa to 'curvar', co oznacza 'zginać' lub 'zakrzywiać'. Na przykład: 'El camino se curva hacia el río' (Droga zakręca w stronę rzeki).