Inklingo
Słownik

recta

REK-tahˈrekta

“recta” znaczy “linia prosta” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

linia prostaA2Rzeczownik

geometria lub ogólny kierunek

Dowiedz się więcej →
prostyA2Przymiotnik

niezakrzywiony lub niezgięty

Dowiedz się więcej →
szybka piłkaB2Rzeczownik

narzut w baseballu

Dowiedz się więcej →

linia prosta, prostaRównież: ostatnia prosta

RzeczownikfA2
Pojedyncza, idealnie pozioma gruba niebieska linia na gładkim białym tle.

📝 W użyciu

Dibuja una recta en el papel.

A1

Narysuj linię prostą na papierze.

El coche aceleró en la recta del circuito.

B1

Samochód przyspieszył na prostej toru.

Ya estamos en la recta final del curso.

B1

Jesteśmy już na ostatniej prostej kursu.

Powiązania słów

Synonimy

  • línea (linia)

Antonimy

Częste kolokacje

  • recta final – ostatnia prosta / końcowa faza
  • en línea recta – w linii prostej

prosty, wyprostowanyRównież: uczciwy / moralny

PrzymiotnikfA2
Drewniana linijka leżąca płasko na stole, pokazująca swoją prostą krawędź.

📝 W użyciu

Mantén la espalda recta.

A2

Utrzymuj plecy prosto.

Es una mujer muy recta y trabajadora.

B2

Jest bardzo uczciwą i pracowitą kobietą.

Powiązania słów

Synonimy

  • derecha (prosty/prawy)
  • íntegra (uczciwy/całościowy)

Antonimy

  • torcida (skrzywiony/krzywy)

szybka piłka

RzeczownikfB2
Piłka baseballowa lecąca w powietrzu z liniami prędkości za nią, wskazującymi szybką, prostą trajektorię.

📝 W użyciu

El lanzador tiró una recta de 95 millas.

B2

Miotał szybką piłkę z prędkością 95 mil na godzinę.

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "recta" po hiszpańsku:

linia prostaostatnia prostaszybka piłka

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recta

Pytanie 1 z 1

Którego wyrażenia użyłbyś, aby powiedzieć, że kończysz projekt?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
recto(prosty (rodzaj męski)) — Przymiotnik
rectitud(prostolinijność/uczciwość) — Rzeczownik
rectificar(korygować/prostować) — Czasownik
🎵 Rymy
perfectacorrectaindirecta
📚 Etymologia

Od łacińskiego 'rectus', co oznacza 'prosty' lub 'prowadzony po linii prostej'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: rectifyFrench: droite

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'recta' to to samo co 'derecha'?

Pod względem kierunku tak. 'Todo recto' lub 'Todo derecho' oznaczają 'prosto przed siebie'. Jednak 'recta' jest zazwyczaj nazwą linii, podczas gdy 'derecha' może również oznaczać 'prawą stronę'.