correcta
“correcta” znaczy “poprawny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
poprawny, właściwy
Również: dokładny
📝 W użyciu
La respuesta que diste en el examen es completamente correcta.
A1Odpowiedź, którą podałeś na egzaminie, jest całkowicie poprawna.
Necesito saber si esta dirección es la correcta antes de enviar la carta.
A2Muszę wiedzieć, czy ten adres jest właściwy, zanim wyślę list.
No es la hora correcta. Llegamos media hora tarde.
A2Nie jest to właściwy czas. Przybyliśmy pół godziny po terminie.
właściwy, grzeczny
Również: przyzwoity
📝 W użyciu
Su conducta en la reunión fue muy correcta y profesional.
B1Jej zachowanie na spotkaniu było bardzo właściwe i profesjonalne.
Aunque no le gustaba la comida, mantuvo una actitud correcta.
B2Mimo że nie podobało jej się jedzenie, zachowała grzeczną postawę.
Ella insiste en que la etiqueta sea siempre correcta en la mesa.
C1Nalega, aby zasady przy stole były zawsze właściwe.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: correcta
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'correcta' do opisania właściwego zachowania?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *correctus*, które jest formą przeszłą czasownika *corrigere*, oznaczającego 'naprawić' lub 'wyprostować'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'correcta' a 'bien'?
'Correcta' to przymiotnik, co oznacza, że opisuje rzeczownik rodzaju żeńskiego (np. 'la respuesta correcta'). 'Bien' to przysłówek, co oznacza, że opisuje, jak czynność jest wykonywana (np. 'Lo hiciste bien' - Zrobiłeś to dobrze) lub może oznaczać 'w porządku'/'dobrze', odpowiadając na pytanie.
Dlaczego 'correcta' ma dwa nieco różne znaczenia?
Oba znaczenia wywodzą się z idei bycia 'prostym' lub 'właściwym'. Po pierwsze, oznacza to poprawność faktyczną (bez błędów). Po drugie, oznacza to poprawność społeczną (przestrzeganie zasad dobrego zachowania lub manier).