apropiada

ah-pro-pyah-daha.pɾo.ˈpja.ða

“apropiada” znaczy “odpowiedni” po hiszpańsku (właściwy dla określonej okazji lub celu).

odpowiedni

Również: stosowny, właściwy

PrzymiotnikfB1

Dziecko ubrane w jaskrawożółty płaszcz przeciwdeszczowy i pasujące kalosze, stojące radośnie w kałuży pod szarym niebem.

📝 W użyciu

Esta música no es apropiada para estudiar.

Ta muzyka nie jest odpowiednia do nauki.

Llevas la ropa apropiada para la entrevista.

Masz na sobie odpowiednie ubranie na rozmowę kwalifikacyjną.

Buscamos una solución apropiada a este problema.

Szukamy właściwego rozwiązania tego problemu.

Powiązania słów

Synonimy

adecuada (odpowiednia/wystarczająca)
conveniente (pasujący/dogodny)

Antonimy

inapropiada (nieodpowiedni)
inadecuada (niestosowny)

Częste kolokacje

ropa apropiada – odpowiednie ubranie
respuesta apropiada – odpowiednia odpowiedź
manera apropiada – właściwy sposób

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apropiada

Pytanie 1 z 1

Którą z tych rzeczy opisałbyś jako 'apropiada'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

apropiado(odpowiedni (rodzaj męski)) — Przymiotnik

apropiar(przywłaszczać sobie/brać) — Czasownik

apropiadamente(odpowiednio) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

nada llamada entrada

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'appropriare', które oznacza 'uczynić coś czyimś' lub 'uczynić coś pasującym'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: appropriateFrench: appropriée

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'apropiada' jest formalne?

Jest nieco bardziej formalne niż 'buena' (dobra), ale jest używane w codziennej rozmowie, zwłaszcza w pracy lub szkole. W języku polskim 'odpowiedni' również jest często używane w sytuacjach formalnych i nieformalnych.

Czy mogę użyć 'apropiada', aby powiedzieć, że wziąłem coś, co nie należało do mnie?

Zazwyczaj nie. Jako przymiotnik oznacza 'odpowiedni'. Aby powiedzieć, że coś zostało 'wzięte' lub 'przywłaszczone', używasz innego znaczenia tego słowa, które działa jak czasownik, ale 'apropiada' prawie zawsze oznacza 'odpowiedni' w codziennym życiu. W języku polskim czasownik 'przywłaszczać sobie' jest używany w tym znaczeniu.