adecuada
“adecuada” znaczy “odpowiedni” po hiszpańsku (pasujący do okoliczności).
odpowiedni, właściwy
Również: wystarczający, stosowny
📝 W użyciu
Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal.
B1To jest odpowiednie narzędzie do cięcia metalu.
La iluminación no era adecuada para leer el menú.
B2Oświetlenie nie było właściwe do czytania menu.
Necesitas una respuesta adecuada a la situación tan delicada.
C1Potrzebujesz właściwej odpowiedzi na tak delikatną sytuację.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: adecuada
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'adecuada'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *adaequāre*, który oznaczał 'czynić równym' lub 'dopasowywać' jedną rzecz do drugiej. Ten rdzeń daje nam współczesne znaczenie 'sprawić, by coś pasowało' do danego standardu lub sytuacji.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'adecuada' a 'apropiada'?
Są to bardzo bliskie synonimy! 'Adecuada' często skupia się na dopasowaniu lub wystarczalności (Czy to wystarczy? Czy spełnia wymóg?). 'Apropiada' często skupia się bardziej na poprawności społecznej lub moralnej (Czy to jest właściwe? Czy jest konwencjonalne?). W większości codziennych sytuacji można użyć obu tych słów.
Jak używać formy czasownika 'adecuar'?
'Adecuar' oznacza 'dostosować' lub 'dopasować' coś, aby stało się odpowiednie. Na przykład: 'Tenemos que adecuar el horario a las nuevas necesidades' (Musimy dostosować harmonogram do nowych potrzeb). W języku polskim: 'Musimy dostosować plan do nowych potrzeb'.