conveniente
“conveniente” znaczy “zalecany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zalecany, odpowiedni
Również: właściwy, roztropny
📝 W użyciu
Es conveniente que firmemos el contrato hoy.
B1Jest zalecane, abyśmy podpisali umowę dzisiaj.
No es conveniente tomar decisiones bajo presión.
B2Nie jest mądrze/zalecane podejmować decyzje pod presją.
Debes buscar un momento conveniente para hablar con tu jefe.
B1Powinieneś znaleźć odpowiedni czas, aby porozmawiać ze swoim szefem.
wygodny, poręczny
Również: praktyczny
📝 W użyciu
La tienda está en una ubicación muy conveniente.
A2Sklep jest w bardzo wygodnej lokalizacji.
El horario de la clase es conveniente para mí.
A2Harmonogram zajęć jest dla mnie wygodny.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conveniente
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'conveniente' w znaczeniu 'zalecany' (znaczenie 1)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *convenientem*, które było formą czasownika *convenire* oznaczającego 'zbierać się razem' lub 'zgadzać się'. Z czasem zaczęło oznaczać 'odpowiedni' lub 'pasujący' do sytuacji.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'conveniente' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
'Conveniente' działa dla obu! Ponieważ kończy się na '-e', forma liczby pojedynczej jest taka sama, niezależnie od tego, czy rzeczownik jest rodzaju męskiego (el lugar conveniente), czy żeńskiego (la hora conveniente). Zmienia się tylko forma liczby mnogiej: 'convenientes'.
Jaka jest różnica między 'conveniente' a 'cómodo'?
Oba oznaczają 'wygodny', ale 'cómodo' (wygodny, komfortowy) często skupia się na fizycznej lub emocjonalnej łatwości i braku stresu. 'Conveniente' bardziej koncentruje się na praktyczności, odpowiedniości, a czasem na tym, co jest roztropne lub mądre.