paciente
“paciente” znaczy “cierpliwy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cierpliwy, wyrozumiały
📝 W użyciu
Mi abuela es muy paciente conmigo y mis errores.
A1Moja babcia jest bardzo cierpliwa wobec mnie i moich błędów.
Necesitas ser más paciente mientras esperas los resultados.
A2Musisz być bardziej cierpliwy, czekając na wyniki.
pacjent
📝 W użyciu
El paciente fue dado de alta esta mañana.
A2Pacjent został wypisany dziś rano.
La paciente tiene una cita con el especialista a las dos.
A2Pacjentka ma wizytę u specjalisty o drugiej.
Los pacientes están esperando su turno en la sala.
B1Pacjenci czekają na swoją kolej w pokoju.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: paciente
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'paciente' jako rzeczownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *patiens*, które oznacza 'cierpiący' lub 'znoszący'. Dlatego opisuje zarówno kogoś, kto potrafi spokojnie czekać, jak i kogoś, kto cierpi (pacjent w szpitalu).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'pacjenci' (liczba mnoga) po hiszpańsku?
Po prostu dodajesz 's' na końcu: 'pacientes'. Dotyczy to zarówno użycia jako przymiotnika ('personas pacientes'), jak i rzeczownika ('los pacientes').
Czy 'paciente' to zawsze miłe słowo?
Tak, gdy jest używane jako przymiotnik, jest zawsze pozytywne, opisując kogoś, kto jest spokojny, wytrwały i tolerancyjny. Gdy jest używane jako rzeczownik, jest to neutralny termin profesjonalny dla osoby otrzymującej opiekę medyczną.