Inklingo
← Słownik

impaciente

eem-pah-syen-tehim.paˈθjen.te

niecierpliwy

Również: chętny, niepokojący się
Przymiotnikm or fA2
Osoba stojąca przy zamkniętych drzwiach, tupiąca nogą i patrząca na pusty nadgarstek z frustracją.

📝 W użyciu

Mi hermano es muy impaciente; nunca puede esperar cinco minutos.

A2

Mój brat jest bardzo niecierpliwy; nigdy nie potrafi poczekać pięciu minut.

Estoy impaciente por empezar mis vacaciones.

B1

Nie mogę się doczekać rozpoczęcia wakacji.

La multitud se puso impaciente cuando el concierto se retrasó.

B1

Tłum stawał się niecierpliwy, gdy koncert został opóźniony.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ponerse impaciente – stać się niecierpliwym
  • estar impaciente por – nie móc się doczekać czegoś

niecierpliwa osoba

Rzeczownikm or fB1
Osoba stojąca z tyłu krótkiej kolejki, pochylająca się i zaglądająca ponad innymi z poirytowaną miną.

📝 W użyciu

El impaciente de mi jefe llamó tres veces esta mañana.

B2

Ten mój niecierpliwy szef zadzwonił dziś rano trzy razy.

No seas un impaciente, el pastel necesita tiempo en el horno.

B1

Nie bądź takim niecierpliwym człowiekiem, ciasto potrzebuje czasu w piekarniku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: impaciente

Pytanie 1 z 2

Jeśli Twój przyjaciel jest z natury osobą niecierpliwą przez całe życie, którego czasownika powinieneś użyć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
paciencia(cierpliwość) — Rzeczownik
impaciencia(niecierpliwość) — Rzeczownik
impacientar(irytować, czynić niecierpliwym) — Czasownik
paciente(cierpliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'impatiens', które jest połączeniem 'im-' (nie) i 'patiens' (wytrzymujący lub cierpiący). Dosłownie oznacza kogoś, kto nie jest w stanie znieść lub przeczekać oczekiwania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: impatientFrench: impatientItalian: impaziente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'impaciente' w znaczeniu 'jestem podekscytowany'?

Tak! Jeśli powiesz 'Estoy impaciente por verte' (Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć), niesie to to samo znaczenie co 'Jestem bardzo podekscytowany/nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć'. W języku polskim często używamy 'nie mogę się doczekać', co jest dobrym odpowiednikiem.

Czy to słowo kiedykolwiek zmienia się na 'impacientes'?

Tak, jeśli mówisz o więcej niż jednej osobie, dodajesz 's' na końcu: 'Ellos son impacientes' (Oni są niecierpliwi). W języku polskim liczba mnoga przymiotnika zależy od liczby rzeczownika, który opisuje.